Бродить по работе / Rambling at Work...
Я на работе. Я проведу 5 минут на Италке, пока не начнется моя встреча. Погода пасмурная и серая, но теплая - весна в Англии. Англичане постоянно упоминают погоду, потому что погода здесь очень случайная и имеет тенденцию портить наши планы. / I'm at work. I'll take 5 minutes to write on Italki, before my meeting begins. The weather is cloudy and grey, but warm - spring in England. British people mention the weather a lot, because the weather here is very random and tends to spoil our plans.
Я слушаю «Наше радио» на моем телефоне. Я ничего не понимаю, но иногда я нахожу хорошие группы. /I'm listening to 'Our Radio' on my phone. I understand nothing, but sometimes I find good bands.
Время 11.30. Я сижу в углу у окна - со своего места я вижу Осколок и Национальный театр, две достопримечательности Лондона. Это не плохое место для работы. Последние несколько недель были очень заняты, но вдруг стало тихо и мне стало скучно. Отсюда и итальянское время. Не то чтобы я жалуюсь. The time is 11.30. I'm sitting in a corner by the window - from my seat I can see the Shard and the National Theatre, two London landmarks. This is not a bad place to work. The last few weeks have been very busy, but then it suddenly grew quiet, and I'm getting bored. Not that I'm complaining.
В эти выходные будет выходной в Великобритании - «Первое мая». Ничего особенного не происходит - мы получаем отпуск с работы или из школы в первый понедельник мая. Я планирую отправиться на «Юрский берег», в знаменитую и красивую часть южной Англии. Я давно хотел поехать туда, но это требует небольшого планирования, так как вам нужна машина. Я не могу ждать. (I don't have enough space to write the last paragraph in English)
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Я на работе. Я потрачу пять минут на письмо в Айтоки перед началом моей встречи. Погода пасмурная и серая, но теплая - весна в Англии. Англичане постоянно упоминают погоду, потому что погода здесь очень непредсказуемая и имеет тенденцию портить наши планы. / I'm at work. I'll take 5 minutes to write on Italki, before my meeting begins. The weather is cloudy and grey, but warm - spring in England. British people mention the weather a lot, because the weather here is very random and tends to spoil our plans.
Я слушаю «Наше радио» на моем телефоне. Я ничего не понимаю, но иногда я нахожу хорошие группы. /I'm listening to 'Our Radio' on my phone. I understand nothing, but sometimes I find good bands.
Время 11.30. Я сижу в углу у окна - со своего места я вижу Осколок и Национальный театр, две достопримечательности Лондона. Это не плохое место для работы. Последние несколько недель были очень загруженными, но вдруг стало тихо и мне стало скучно. Отсюда и итальянское время. Не то чтобы я жалуюсь. The time is 11.30. I'm sitting in a corner by the window - from my seat I can see the Shard and the National Theatre, two London landmarks. This is not a bad place to work. The last few weeks have been very busy, but then it suddenly grew quiet, and I'm getting bored. Not that I'm complaining.
В эти выходные будет праздник в Великобритании - «Первое мая». Ничего особенного не происходит - мы получаем освобождение от работы или от школы в первый понедельник мая. Я планирую отправиться на «Юрский берег», в знаменитую и красивую часть южной Англии. Я давно хотела поехать туда, но это требует небольшого планирования, так как вам нужна машина. Я не могу ждать. (I don't have enough space to write the last paragraph in English)
Very good translation!
Я слушаю «Наше радио» на моем телефоне. Я ничего не понимаю, но иногда я нахожу хорошие группы. /I'm listening to 'Our Radio' on my phone. I understand nothing, but sometimes I find good bands.
Время 11.30. Я сижу в углу у окна - со своего места я вижу Осколок и Национальный театр, две достопримечательности Лондона. Это не плохое место для работы. Последние несколько недель были очень загруженными, но вдруг стало тихо и мне стало скучно. Отсюда и итальянское время. Не то чтобы я жалуюсь. The time is 11.30. I'm sitting in a corner by the window - from my seat I can see the Shard and the National Theatre, two London landmarks. This is not a bad place to work. The last few weeks have been very busy, but then it suddenly grew quiet, and I'm getting bored. Not that I'm complaining.
В эти выходные будет праздник в Великобритании - «Первое мая». Ничего особенного не происходит - мы получаем освобождение от работы или от школы в первый понедельник мая. Я планирую отправиться на «Юрский берег», в знаменитую и красивую часть южной Англии. Я давно хотела поехать туда, но это требует небольшого планирования, так как вам нужна машина. Я не могу ждать. (I don't have enough space to write the last paragraph in English)
Very good translation!
1
Обрывки мыслей на работе
Я на работе. Я проведу 5 минут на Италки, пока не начнется моя встреча. Погода пасмурная и серая, но теплая - весна в Англии. Англичане постоянно говорят о погоде, потому что погода здесь очень переменчивая и имеет тенденцию портить наши планы.
Я слушаю «Наше радио» на моем телефоне. Я ничего не понимаю, но иногда я нахожу хорошие группы.
Время 11.30. Я сижу в углу у окна - со своего места я вижу небоскрёб "Осколок" (1) и Национальный театр, две достопримечательности Лондона. Это неплохое (2) место для работы. Последние несколько недель были очень насыщенными, но вдруг стало тихо, и мне стало скучно. Отсюда и итальянское время. (?) Но я не то чтобы жалуюсь.
В эти выходные будет выходной в Великобритании - Первое мая. Ничего особенного не происходит: люди не работают, а школьники не учатся (3) в первый понедельник мая. Я планирую отправиться на Юрский Берег, в знаменитую и красивую часть южной Англии. Я давно хотела поехать туда, но это требует небольшого планирования, так как вам нужна машина. Я не могу ждать. (?)
1) лучше добавить слово "небоскрёб", чтобы было понятно, о чём речь: не все русскоговорящие знают эту достопримечательность;
2) слова с не- пишутся слитно, когда слово с не- можно заменить словом без не-: неплохое = хорошее → не- пишем слитно;
3) отпуск – это только на работе, и то один / два раза в год и на длительный срок, а в школе бывают или выходные, или каникулы.
Значение подчёркнутых предложений я не поняла: что вы имели ввиду?
1
Бездельничаю на работе / Rambling at Work... (Бродить = гулять, to walk;
бездельничать = отдыхать, to rest)
Я на работе. Ещё 5 минут буду на italki, пока не начнется моя встреча. Погода пасмурная и серая, но теплая - весна в Англии. Англичане придают большое значение погоде, потому что она здесь очень непредсказуемая и имеет тенденцию портить наши планы. / I'm at work. I'll take 5 minutes to write on Italki, before my meeting begins. The weather is cloudy and grey, but warm - spring in England. British people mention the weather a lot, because the weather here is very random and tends to spoil our plans.Я слушаю «Наше радио» на моем телефоне. Я ничего не понимаю, но иногда открываю для себя хорошие группы. /I'm listening to 'Our Radio' on my phone. I understand nothing, but sometimes I find good bands.
Время 11.30. Я сижу в углу у окна - отсюда я вижу Шард и Национальный театр, две достопримечательности Лондона. Это неплохое место для работы. Последние несколько недель были очень загружены, но вдруг стало тихо и мне стало скучно. Отсюда и итальянское время. Не то чтобы я жалуюсь. The time is 11.30. I'm sitting in a corner by the window - from my seat I can see the Shard and the National Theatre, two London landmarks. This is not a bad place to work. The last few weeks have been very busy, but then it suddenly grew quiet, and I'm getting bored. Not that I'm complaining.
В эти выходные будет праздник в Великобритании - «Первое мая». Ничего особенного не происходит - просто дополнительный выходной на работе и в школе в первый понедельник мая. Я планирую отправиться на «Юрское побережье», в знаменитую и красивую часть южной Англии. Я давно хотела поехать туда, но это требует небольшого планирования, так как вам нужна машина. Я уже не могу ждать. (I don't have enough space to write the last paragraph in English)
0
"Неплохое"пишется слитно.
0
"Неплохое"пишется слитно.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
