Dromen
Volgens de tekst, na een zeilreis in de Caraïben, een familie zijn een bedrijf begonnen die is gespecialiseerd in gerechten van dit streek. Een dag wil ik ook gaan op een zeiltocht over de Alantische Oceaan of van Noord-Amerika naar de Caraïben. Ik heb wat ervaring in zeilen maar had ik nooit de kans om te reizen lange afstand bij zeilboot. Mijn eigen probleem is dat mijn vriend heeft liever fietsen en heeft een plan een dag om te reizen door China op fiets. Ik vind het leuk maar het is niet mijn eerste keuze, omdat China is een ingewikkeld en super lange land.
Eigenlijk mijn droom is niet een bedrijf beginnen maar verbeteren condities voor andere mensen. Als begin ik een bedrijf, moest het een coöperatief zijn.
Voor een behoorlijke tijd, mijn droom was om een doctorat in antropologie te afmaken, en heb ik het waargemaakt twee jaar geleden. Nu heb ik geen concrete droom, behalve mijn vaardigheden te gebruiken voor verbeteren de wereld in kleine wegen. En een hond krijgen.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Hey Kimberly, awesome that you're learning Dutch! Great text as well, made some adjustments here and there and I hope it's of great value to you. Well, be free to send me any messages regarding this text if certain concepts/changes remain unclear to you.
0
Volgens de tekst, was een familie na een zeilreis in de Caraïben, een bedrijf begonnen dat gespecialiseerd was in streekgebonden gerechten/streekgerechten/lokale gerechten. Op een dag wil ik ook een zeiltocht maken op de Alantische Oceaan of van Noord-Amerika naar de Caraïben. Zelf heb ik wat ervaring in zeilen maar, had ik nooit de kans om langeafstandsreizen af te leggen met mijn zeilboot. Mijn probleem (If you simply write "mijn probleem" it already refers that it's attributed to you, so "eigen" can be omitted here) is dat mijn vriend liever fietst en het plan heeft/van plan is om op een dag door China te reizen met de fiets. Ik vind het leuk maar het is niet mijn eerste keuze, omdat China een ingewikkeld en super lang land is.
Eigenlijk is mijn droom geen bedrijf beginnen maar, de arbeidsomstandigheden verbeteren voor andere mensen. Als ik een bedrijf zou beginnen/begin (also possible in this sentence, but you rather say "zou beginnen" to refer to the future, to state that there is some uncertainty whether or not you're going to start the company. An action that is highly unlikely) , moest het een coöperatief bedrijf zijn.
Voor een behoorlijke (lange) tijd, was mijn droom om een doctoraat in de antropologie te behalen (afmaken) en twee jaar geleden heb ik dit waargemaakt (kunnen waarmaken). Nu (op dit moment= at this moment) heb ik geen concrete droom, behalve mijn vaardigheden te gebruiken om de wereld te verbeteren in kleine wegen (not sure what you meant here?). Verder, zou ik graag een hond krijgen. (signaalwoorden is Dutch terminology for "structure words" in English, when applying these, your writting will improve massively, so far you habe some good Dutch skills!)
Eigenlijk is mijn droom geen bedrijf beginnen maar, de arbeidsomstandigheden verbeteren voor andere mensen. Als ik een bedrijf zou beginnen/begin (also possible in this sentence, but you rather say "zou beginnen" to refer to the future, to state that there is some uncertainty whether or not you're going to start the company. An action that is highly unlikely) , moest het een coöperatief bedrijf zijn.
Voor een behoorlijke (lange) tijd, was mijn droom om een doctoraat in de antropologie te behalen (afmaken) en twee jaar geleden heb ik dit waargemaakt (kunnen waarmaken). Nu (op dit moment= at this moment) heb ik geen concrete droom, behalve mijn vaardigheden te gebruiken om de wereld te verbeteren in kleine wegen (not sure what you meant here?). Verder, zou ik graag een hond krijgen. (signaalwoorden is Dutch terminology for "structure words" in English, when applying these, your writting will improve massively, so far you habe some good Dutch skills!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
