Search from various English teachers...
Germany flagFlo
印度尼西亚 印度尼西亚 去年我更我朋友们去过一个总体很好的旅游到印度尼西亚。一共我们在印度尼西亚十八天的旅游。第一,我们去印度尼西亚的京都叫雅加达。雅加达对德国人来说,是一个很大的城市有九百五十万左右的总人口。我记得空气品质也味道都不好。那里我们三人跟我们最后的朋友见面,他一天前已经到过宾馆。晚上我们出去找一个很便宜的spa,有游泳池,桑拿和vapor bath。我们在巴厘岛上一共花过10天。 终于我们回去泰国的曼谷。在曼谷我们还有再几天。我已经三次去曼谷所以我知道了最好吃的饭馆在哪里。第一晚我快去过找一个按摩厅,我自创一个习惯。我每次去按摩前喝了一二瓶啤酒,那个样我更多松弛又感觉更好。 I appreaciate your help guys! Maybe you can help me to build more complex sentences in a more "efficient" way. Like 那里我们三人跟我们最后的朋友见面,他一天前已经到过宾馆. There the three of us met our last friend which already arrived one day before us.

Corrections · 7

1

印度尼西亚

印度尼西亚


去年我更我朋友们去过一个总体很好的旅游到印度尼西亚。

去年我跟我朋友们去了印度尼西亚旅游, 总的来说,这是一次很不错的经历。


一共我们在印度尼西亚十八天的旅游。

我们一共在印度尼西亚旅游了十八天。


第一,我们去印度尼西亚的京都叫雅加达。

第一天,我们去印度尼西亚的首都,首都的名字叫雅加达。


雅加达对德国人来说,是一个很大的城市有九百五十万左右的总人口。

雅加达对德国人来说,是一个很大的城市,这个城市有九百五十万左右的总人口。


我记得空气品质也味道都不好。

我记得空气的质量和味道都不好。


那里我们三人跟我们最后的朋友见面,他一天前已经到过宾馆。

那里我们三人跟我们最后的一个朋友见面,他一天前已经到了宾馆。  


  “过”是已经“到了又走了”如果我说我去过中国。这个时候我不在中国,是我去了中国,然后离开了中国


晚上我们出去找一个很便宜的spa,有游泳池,桑拿和vapor bath。我们在巴厘岛上一共花过10天。

晚上我们出去找一个很便宜的spa,有游泳池,桑拿和vapor bath。我们在巴厘岛上一共花了10天。


终于我们回去泰国的曼谷。

最后,我们去了泰国的曼谷。      下次你可以问我“最后/终于” 的区别


在曼谷我们还有再几天。

在曼谷我们又待了几天。


我已经三次去曼谷所以我知道了最好吃的饭馆在哪里。

我已经去过曼谷三次了,所以我知道最好吃的饭馆在哪里。


你现在“知道”,你以后也知道,所以不用“了”


第一晚我快去过找一个按摩厅,


我自创一个习惯。我每次去按摩前喝了一二瓶啤酒,那个样我更多松弛又感觉更好。

我自创了一个习惯。我每次去按摩前会喝一两瓶啤酒,那样我更放松而且感觉更好。


每次-不和“了” 一起用, 因为 以后你去按摩,你也会喝啤酒



写复杂的句子很好,但是有的时候表达清楚更重要,所以要多用“标点符号”。  注意句子的“主语”有没有改变

1

印度尼西亚

印度尼西亚
去年我和朋友们一起去印度尼西亚旅游,总体感觉不错。在印度尼西亚我们一共旅游了十八天。首先,我们去了印度尼西亚的京都叫雅加达。雅加达对德国人来说,是一个很大的城市,有九百五十万左右的总人口。我记得空气质量比较差,且有股难闻的味道。那里我们三人跟我们的朋友最后见了面,他一天前已经到过宾馆。晚上我们出去找一个很便宜的spa,有游泳池,桑拿和vapor bath。我们在巴厘岛上一共呆了10天。
最后我们回到了泰国的曼谷。在曼谷我们还有再几天的时间。我已经去过曼谷三次,所以我知道了最好吃的饭馆在哪里。第一晚我找一家我去过的按摩厅。我养成了一个习惯,我每次去按摩前先喝一二瓶啤酒,那样让我感觉既松弛又很棒。

0
印度尼西亚


去年我和我的朋友们去了印度尼西亚,这次旅游总体上过得去。我们在印度尼西亚总共呆了十八天。

首先,我们去印度尼西亚的首都雅加达。雅加达对德国人来说,是一个很大的城市,有九百五十万左右的人口。我记得空气中有味道,空气质量不好。那里我们三人见了我们的朋友,他于前一天前已经到达宾馆。晚上我们出去找了一个很便宜的spa,有游泳池,桑拿和vapor bath。我们在巴厘岛上一共花了10天时间。

终于我们回到了泰国的曼谷。在曼谷我们还有几天时间玩。我已经来过曼谷三次了,所以我知道最好吃的饭馆在哪里。

第一晚我去找了一个按摩厅,我自创了一个方法。我每次去按摩前喝一二瓶啤酒,那样我能更放松,感觉也不错。


I appreaciate your help guys!
Maybe you can help me to build more complex sentences in a more "efficient" way.
Like
那里我们三人跟我们最后的朋友见面,他一天前已经到过宾馆.
There the three of us met our last friend which already arrived one day before us.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today