Poema
Ella tan linda,
Y con la mente toda loca,
Y con el alma toda rota,
Tan fácil de querer,
Pero difícil de entender.
Она такая милая,
И с весь сумасшедший разум,
И с Душа все сломана,
Так легко любить,
Но трудно понять.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Poema
Ella tan linda,Y con la mente toda loca,
Y con el alma toda rota,
Tan fácil de querer,
Pero difícil de entender.
Она такая милая,
И со всем сумасшедшим й разумом (caso instrumental) ,
И со всей сломанной душой (caso instrumental) , Душа все сломана,
Так легко любить,
Но трудно понять.
Great job, keep it up.
Buen trabajo, sigue.
1
Poema
Ella tan linda,Y con la mente toda loca,
Y con el alma toda rota,
Tan fácil de querer,
Pero difícil de entender.
Она такая милая,
И со всем / с полностью* сумасшедшим разумом,
И со (всей)* сломанной душой,
Так легко любить,
Но трудно понять.
*"со всем / с полностью" можно не писать.
На русском языке обычно так не говорят, нет словосочетания "сумасшедший разум".
Правильнее по русски будет:
"И сумасшедшая,
И со сломанной душой"
0
canción ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
