Traduzione 2 (Greta Thunberg) Greta Thunberg, l’attivista ambientalista svedese di solo 16 anni, si è espressa in favore di uno sciopero generale per il clima, dicendo che al movimento dei giovani che ha inspirata serve più sostegno dalla parte delle generazioni più anziane per garantire che i politici mantengano le loro promesse secondo l’accordo di Parigi. Parlando a un evento a Londra mentre le manifestazioni dell’”Extinction Rebellion” si proseguivano nella capitale, l’architetta dello sciopero scolastico per azione per combattere il cambiamento climatico era franca, come al solito, sulla portata del problema che dobbiamo affrontare e l’impatto della sua campagna. “La gente inizia a prendere coscienza, ma le emissioni continuano a aumentare. Non possiamo concentrarci sulle cose piccole. Insomma, non è cambiato niente,” ha detto. Più volte, ha insistito sulla necessità di diffondere le manifestazioni. “Non è solo questione dei giovani che sono stufi dei politici. Questo è una crisi esistenziale,” ha detto Thunberg. “Questo influirà sul futuro della nostra civiltà. Non è solo un movimento. È una crisi e dobbiamo agire di conseguenza.” https://www.theguardian.com/environment/2019/apr/22/greta-thunberg-backs-general-strike-climate-change-environment Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish environmental activist, has given her support for a general strike for the climate, saying the student movement she inspired needs more support from older generations to ensure politicians keep their promises under the Paris agreement. Speaking at a public event in London as Extinction Rebellion protests continued in the capital, the initiator of the school strike for climate movement was typically frank about the scale of the problem the world faces and the impact her campaign has made. “People are slowly becoming more aware, but emissions continue to rise. We can’t focus on small things. Basically, nothing has changed,” she said. At several points, she stressed the need for the protests to spread. “This is not just young people being sick of politicians. It’s an existential crisis,” Thunberg said. “It is something that will affect the future of our civilisation. It’s not just a movement. It’s a crisis and we must take action accordingly.”