Correo electrónico a un amigo (Exam Practice)
¡Hola!
Lo siento que no puedas venir a mi cumpleaños. Lo pasé muy bien con la familia aquí en Gales, y recibí algunos regalos muy bonitos (Un PS4, 2 camisas de alta marca y un billete a un concierto de Bruce Springsteen para el mes que viene)
Por la mañana de mi cumpleaños fuimos a un restaurante bastante pijo cerca de la casa de mis padres para desayunar y recibir mis regalos. Al final me sorprendieron porque han invitado a escondidas mi hermana mayor que vive en Canadá - ¡Y no tuve ni idea! Me pusé un poquito emocional :)
En estos momentos me doy cuenta de la suerte que tenga en tener una famila tan amable. Aunque es triste que no puedas venir con mis otros amigos, al menos no estuve solo durante los cumpleaños como el año pasado cuando estaba en la universidad. No mi importa si lo celebra con amigos o familia, pero no creo que pueda pasar el día solo otra vez
El año que viene estoy pensando en yendo a Disney World, ¡pero ya no digas nada porque eso va a ser una sorpresa mía para la familia! :)
Espero que nos veamos pronto ¡Cuídate !
Un abrazo fuerte,
Mark
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Correo electrónico a un amigo (Exam Practice)
¡Hola!Siento que no pudieras (it happened already, right?) venir a mi cumpleaños. Lo pasé muy bien con la familia aquí en Gales, y recibí algunos regalos muy bonitos (Una PS4, 2 camisas de alta marca y un billete a un concierto de Bruce Springsteen para el mes que viene)
Por la mañana de mi cumpleaños fuimos a un restaurante bastante pijo cerca de la casa de mis padres para desayunar y recibir mis regalos. (Btw since you said "fuimos" earlier ("we" fuimos) this sounds a bit like both the "desayunar" and the "recibir his regalos" applies to all of them. Maybe "y yo recibir mis regalos"?) Al final me sorprendieron porque han invitado a escondidas mi hermana mayor que vive en Canadá - ¡Y no tenía ni idea! Me puse un poquito emocional :)
En estos momentos me doy cuenta de la suerte que tengo ("I have that luck now, in the present") de tener una familia tan amable. Aunque es triste que no puedas venir con mis otros amigos, al menos no estuve solo durante el cumpleaños (a cumpleaños is just 1 thing) como el año pasado cuando estaba en la universidad. No me importa si lo celebro con amigos o familia, pero no creo que pueda pasar el día solo otra vez
El año que viene estoy pensando en ir a Disney World, ¡pero ya no digas nada porque eso va a ser una sorpresa mía para la familia! :)
Espero que nos veamos pronto ¡Cuídate !
Un abrazo fuerte,
Mark
0
Correo electrónico a un amigo (Exam Practice)
¡Hola!Lo Siento que no puedas venir a mi cumpleaños. Lo pasé muy bien con la familia aquí en Gales, y recibí algunos regalos muy bonitos (Una PS4, 2 camisas de alta marca y una entrada para el concierto de Bruce Springsteen para el mes que viene).
El día de mi cumpleaños por la mañana fuimos a un restaurante bastante pijo cerca de la casa de mis padres para desayunar y recibir mis regalos. Al final me sorprendieron porque habían invitado a escondidas mi hermana mayor que vive en Canadá - ¡Y no tenía ni idea! Me emocioné un poquito :)
En estos momentos me doy cuenta de la suerte que tengo de tener una famila tan amable. Aunque es triste que no puedas venir con mis otros amigos, al menos no estuve solo durante los cumpleaños como el año pasado cuando estaba en la universidad. No me importa si lo celebro con amigos o familia, pero no creo que pueda pasar el día solo otra vez.
El año que viene estoy pensando en ir a Disney World, ¡pero ya no digas nada porque eso va a ser una sorpresa mía para la familia! :)
Espero que nos veamos pronto ¡Cuídate !
Un abrazo fuerte,
Mark
Hola Mark,
está bien escrito. No obstante, he hecho algunas correcciones para que suene más natural. Espero que te ayude.
0
Correo electrónico a un amigo (Exam Practice)
¡Hola!Lo Siento que no puedas pudieras venir a mi cumpleaños. Lo pasé muy bien con la familia aquí en Gales, y recibí algunos regalos muy bonitos (Una PS4, 2 camisas de alta marca y un billete boleto / una entrada a un concierto de Bruce Springsteen para el mes que viene)
Por En la mañana de mi cumpleaños fuimos a un restaurante bastante pijo cerca de la casa de mis padres para desayunar y recibir mis regalos. Al final me sorprendieron porque han habían invitado a escondidas a mi hermana mayor que vive en Canadá - ¡Y no tuve tenía ni idea! Me puse un poquito emocional :)
En estos momentos me doy cuenta de la suerte que tenga tengo en tener una famila tan amable. Aunque es triste que no puedas pudieras venir con mis otros amigos, al menos no estuve solo durante los mi cumpleaños como el año pasado cuando estaba en la universidad. No mi importa si lo celebro con amigos o familia, pero no creo que pueda pasar el día solo otra vez
El año que viene estoy pensando en yendo ir a Disney World, ¡pero ya, no digas nada porque eso va a ser una sorpresa mía para la familia! :)
Espero que nos veamos pronto ¡Cuídate !
Un abrazo fuerte,
Mark
Es una redacción muy buena con un vocabulario bien seleccionado, aunque has cometido algunos errores si es para un examen de B1 no son muy graves. Si el examen es B2 ,sí que lo son, sobre todo cuando necesitas usar el subjuntivo. Buen trabajo :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
