Search from various English teachers...
Thailand flagTonnam
我對巴塞羅那想像力 我的妻子是告訴我她對巴塞羅那的熱愛程度。 wo de qi zi shi gao su wo ta dui ba se luo na de re ai cheng du. 她説那裡的生活非常有趣。 ta shuo na li de sheng huo fei chang you qu. 我想那裡的天氣非常好。 wo xiang na li de tian qi fei chang hao. 那裡的每個人都知道如何跳薩爾薩無和 bachata。 na li de mei ge ren dou zhi dao ru he tiao sa er sa wu he bachata. 人們很友善而不是評判。 ren men hen you shan er bu shi ping pan. 海灘真的很近。 hai tan zhen de hen jin. 我迫不及待的地和我美麗的妻子一起去那裡。 wo po bu ji dai de he wo mei li de qi zi yi qi qu na li.

Corrections · 4

0

我對巴塞羅那想像力

我的妻子是告訴我她對巴塞羅那的熱愛程度。
wo de qi zi shi gao su wo ta dui ba se luo na de re ai cheng du.

她説那裡的生活非常有趣。
ta shuo na li de sheng huo fei chang you qu.

我想那裡的天氣非常好。
wo xiang na li de tian qi fei chang hao.

那裡的每個人都知道如何跳薩爾薩無舞和 bachata。
na li de mei ge ren dou zhi dao ru he tiao sa er sa wu he bachata.

人們很友善而不是評判。
ren men hen you shan er bu shi ping pan.

海灘真的很近。
hai tan zhen de hen jin.

我迫不及待的地和我美麗的妻子一起去那裡。
wo po bu ji dai de he wo mei li de qi zi yi qi qu na li.


-------

評判   這裡你是指 judgemental? 評判雖然是字典上翻譯,但好像沒有很接近,需要用句子去解釋。可以說"人們很友善,而不會對人亂下定論、品頭論足" 

Do you mean "judgemental" here? so there is actually no good translation in Mandarin. We could say 評判, but it is not really close to "judgemental". 評判is a verb, closer to "judge".   

Hope it helps!

寫得不錯喔 :) 加油!!



0

我對巴塞羅那想像力

我對巴塞羅那的想像


想象力-力=ability,


我的妻子是告訴我她對巴塞羅那的熱愛程度。

我的妻子告訴我她對巴塞羅那的熱愛程度。

wo de qi zi shi gao su wo ta dui ba se luo na de re ai cheng du.

她説那裡的生活非常有趣。
ta shuo na li de sheng huo fei chang you qu.

我想那裡的天氣非常好。
wo xiang na li de tian qi fei chang hao.

那裡的每個人都知道如何跳薩爾薩無和 bachata。

那裡的每個人都知道如何跳薩爾薩舞和 bachata。
na li de mei ge ren dou zhi dao ru he tiao sa er sa wu he bachata.

人們很友善而不是評判。

ren men hen you shan er bu shi ping pan.

海灘真的很近。
hai tan zhen de hen jin.

我迫不及待的地和我美麗的妻子一起去那裡。
wo po bu ji dai de he wo mei li de qi zi yi qi qu na li.


写得很好啊,我现在在italki教中文,如果你感兴趣的话,可以联系我哦 ~ 

0
繁体字?
0
繁体字?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today