Search from various English teachers...
Czechia flagJan Mlčoch
Matteo e Aaron - la parte 2 Io e Aaron abbiamo camminato verso la fattoria. Dopo un attimo ho sentito un rumore vicino. Ci siamo fermati subito e ho guardato verso quello. Qualcosa si è mosso nel arbusto. Quando l'ha visto Aaron, ha cominciato ad abbaiare. Improvvisamente ha saltato una cerva ed è scappata via. Aaron ha voluto inseguirla e ha iniziato a correre dietro lei. Per fortuna stavolta era al guinzaglio e l’ho tenuto saldamente. Ma purtroppo ha la forza grande e io sono caduto al ginocchio destro e se anche avevo addosso i pantaloni, se lo sono scorticato. Quando Aaron mi ha visto come ero sulla terra, ha smesso di correre ed è arrivato a me e mi ha leccato come la scusa. Mi sono alzato lentamente. Ho sentito come il sangue ha scorso sulla gamba. Sono riuscito a camminare però mi fa male la gamba molto. Ho preso un ramo vicino e l'ho usato come un bastone. Tra poco siamo arrivati alla fattoria. Ho provato a bussare alla porta e nulla, quindi ho usato anche campanello della porta. Dopo un momento ha aperto la porta un uomo di mezza età. - Ciao! Che fai qui? - Buonasera! Ho perso Aaron e … - Chi è Aaron? - Il mio cane. - Ma lui è accanto a te! - Si, hai ragione, l’ho già trovato, mi è scappato e quando l’ho inseguito, mi sono perso. Dopo che l’ho trovato, ho visto le luci della sua fattoria, allora siamo andati qui. Però strada facendo qua mi sono ferito la gamba destra e non riesco a camminare bene. - E dove abiti? - Non è lontano da qui. Forse due o tre kilometri. Può portarci a casa? - Si, certo. Sei già andato in un trattore nella tua vita? - No, mai. - Vorresti andare? - Si, certo. Lei è molto gentile con me! Siamo saliti sul trattore e siamo partiti.

Corrections · 5

0

Matteo e Aaron - la parte 2

 abbiamo camminato DOPO ESSERCI INCAMMINATI DA POCO verso la fattoria,  Dopo un attimo Io ed Aaron abbiamo sentito un rumore nelle vicinanze  vicino. Ci siamo fermati subito e ho guardato verso/IN quellA direzione. Qualcosa si è mosso nell' arbusto. Quando l'ha visto Aaron, ha cominciato SUBITO  ad abbaiare. Improvvisamente ha saltato è saltata fuori una cerva ed è scappata via. Aaron ha voluto inseguirla e ha iniziato a correrLE dietro lei. Per fortuna stavolta era al guinzaglio e l’ho tenuto stretto saldamente. Ma purtroppo ha la UNA grande forza grande e io sono caduto al SUL ginocchio destro ed se anche SE  avevo addosso i pantaloni, se me lo sono scorticato. Quando Aaron mi ha visto come ero sulla A terra, ha smesso di correre ed è arrivato a VENUTO DA me e CON LA SCUSA mi ha leccato come la scusa. Mi sono alzato lentamente. Ho sentito come il sangue ha scorso SCORRERE sulla MIA gamba. Sono RIUSCITO a camminare però mi faceva MOLTO male la gamba molto. Ho preso un ramo (BASTONE?) vicino e l'ho usato come un bastone. Tra DOPO poco siamo arrivati alla fattoria. Ho provato a bussare alla porta e nulla, quindi ho SUONATO usato anche IL campanello della porta. Dopo un momento ha aperto la porta un uomo di mezza età.
- Ciao! Che fai qui?
- Buonasera! Ho perso Aaron e …
- Chi è Aaron?
- Il mio cane.
- Ma lui è accanto a te!
- Si, hai ha ragione, l’ho già trovato, mi è scappato DALLE MANI e quando l’ho inseguito, mi sono perso. Dopo che l’ho trovato, ho visto le luci della sua fattoria, allora siamo andati VENUTI FIN qui. Però strada facendo ,qua mi sono ferito la gamba destra eD ADESSO non riesco a camminare bene.
- E dove abiti?
- Non è lontano da qui. Forse due o tre kilometri. Può portarci a casa?
- Si, certo. Sei  MAI già andato in un trattore/ sei mai salito su un trattore  nella tua vita?
- No, mai.
-  CI Vorresti andare?
- Si, certo. Lei è molto gentile (con me)!
Siamo saliti sul trattore e siamo partiti (CE NE SIAMO ANDATI).
0

Matteo e Aaron - la parte 2

Io e Aaron abbiamo camminato verso la fattoria. Dopo un attimo ho sentito un rumore vicino. Ci siamo fermati subito e ho guardato verso quello. Qualcosa si è mosso nel arbusto. Quando l'ha visto Aaron, ha cominciato ad abbaiare. Improvvisamente è saltata una cerva ed è scappata via. Aaron ha voluto inseguirla e ha iniziato a correrle dietro lei. Per fortuna stavolta era al guinzaglio e l’ho tenuto saldamente. Ma purtroppo ha una grande forza  forza grande e io sono caduto sul ginocchio destro e se anche se avevo addosso i pantaloni, me se lo sono scorticato. Quando Aaron mi ha visto come ero a sulla terra, ha smesso di correre ed è arrivato a me e mi ha leccato come per  scusarsi la scusa. Mi sono alzato lentamente. Ho sentito come il sangue ha scorrere  sulla gamba. Sono riuscito a camminare però  la gamba mi fa molto male . Ho preso un ramo vicino e l'ho usato come un bastone. Dopo poco siamo arrivati alla fattoria. Ho provato a bussare alla porta, ma  nulla, quindi ho usato anche campanello della porta. Dopo un momento ha aperto la porta un uomo di mezza età.
- Ciao! Che fai qui?
- Buonasera! Ho perso Aaron e …
- Chi è Aaron?
- Il mio cane.
- Ma lui è accanto a te!
- Si, hai ragione, l’ho già trovato, mi è scappato e quando l’ho inseguito, mi sono perso. Dopo che l’ho trovato, ho visto le luci della sua fattoria, allora siamo venuti andati qui. Però strada facendo,   qua mi sono ferito alla gamba destra e non riesco a camminare bene.
- E dove abiti?
- Non è lontano da qui. Forse due o tre chilometri. Può portarci a casa?
- Si, certo. Sei già andato con / su in un trattore in vita tua nella tua vita?
- No, mai.
- Vorresti andare?
- Si, certo. Lei è molto gentile con me!
Siamo saliti sul trattore e siamo partiti.
0
Direi che c'è un po' di discrepanza tra i verbi, io scriverei così:

Matteo e Aaron - la parte 2

Io e Aaron abbiamo camminato camminavamo verso la fattoria. Dopo un attimo All'improvviso ho sentito sentii un rumore lì vicino. Ci siamo fermati fermammo subito e guardai in quella direzione ho guardato verso quello. Qualcosa si era è mosso nel arbusto. Quando lo vide, l'ha visto Aaron, iniziò ha cominciato ad abbaiare. All'improvviso, dall'arbusto, balzò fuori una cerva, che però scappò via subito Improvvisamente ha saltato una cerva ed è scappata via. Aaron ha voluto volle inseguirla e iniziò rincorrerla e ha iniziato a correre dietro lei. Per fortuna, stavolta era al guinzaglio e lo potei trattenere l’ho tenuto saldamente. Ma purtroppo, ha la forza grande era molto forte, ed io caddi io sono caduto al sul ginocchio destro e, nonostante avessi se anche avevo addosso i pantaloni, me lo scorticai se lo sono scorticato. Quando Aaron mi vide a ha visto come ero sulla terra, ha smesso smise di correre e tornò da me iniziandomi a leccare come per scusarsi ed è arrivato a me e mi ha leccato come la scusa. Mi alzai sono alzato lentamente. Ho sentito come il sangue ha scorso sentii il sangue scorrere sulla gamba. Sono riuscito Riuscii a camminare però mi fa male la gamba molto ma la gamba mi faceva molto male. Allora presi Ho preso un ramo vicino e lo usai l'ho usato come un bastone. Eravamo quasi Tra poco siamo arrivati alla fattoria. Ho provato Provai a bussare alla porta, e ma nulla. Quindi suonai ho usato anche campanello della porta. Dopo un momento mi aprii ha aperto la porta un uomo di mezza età.
- Ciao! Che fai qui?
- Buonasera! Ho perso Aaron e …
- Chi è Aaron?
- Il mio cane.
- Ma se lui è accanto a te!
- Si, hai ragione, l’ho già ritrovato, mi era è scappato e inseguendolo quando l’ho inseguito mi sono perso. Dopo che l’ho averlo ritrovato, ho visto le luci della sua fattoria e allora siamo andati giunti fin qui. Però strada facendo, qua mi sono ferito la gamba destra e non riesco a camminare bene.
- E dove abiti?
- Non è lontano da qui. Forse due o tre kilometri. Può portarci a casa?
- Si, certo. Sei già stato andato in su un trattore nella tua in vita tua?
- No, mai.
- Vorresti provare andare?
- Si, certo. Lei è molto gentile con me!
Siamo saliti Salimmo sul trattore e Partimmo siamo partiti.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today