んですが, April 15 2019
(んですが / んですけど - Practicing indirectly asking for help)
Excuse me, I lost my rabbit...
すみません、私のウサギをなくしたんですが。
It's brown and fluffy. Have you seen it?
褐色とふわふわですよ。見ましたか？
Do you know where my rabbit is? In the supermarket?? Do you know how to get there? I'm in front of the Hachiko statue...
私のウサギはどこにいるか知っていますか。え？スーパー？ そこまでの行き方を知っていますか。私はハチ公像のまえにいるんですが。
...Yes, I'm looking for carrots...
はい、にんじんを探しているんですが。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
2
Excuse me, I lost my rabbit...
It's brown and fluffy. Have you seen it?
褐色とふわふわですよ。茶色でふわふわのウサギなんです。見ましたか？
Do you know where my rabbit is? In the supermarket?? Do you know how to get there? I'm in front of the Hachiko statue...
私のウサギはがどこにいるか知っています。知りませんか？え？スーパー？ そこまでの行き方を知っていますか。がわかりますか？私はハチ公像のまえにいるんですが。
...Yes, I'm looking for carrots...
はい、にんじんを探しているんですが。
自然な言い方に変えました。
どこにいるか知っていますか。＝＞どこにいるか知りませんか？
そこまでの行き方を知っていますか？＝＞そこまでの行き方がわかりますか？
2
んですが, April 15 2019
(んですが / んですけど - Practicing indirectly asking for help)Excuse me, I lost my rabbit...
すみません、私のウサギをなくしたんですが。
It's brown and fluffy. Have you seen it?
褐色とふわふわですよ。見ましたか？
で 見ませんでしたか？
見ましたか？ is OK. But Japanese would say 見ませんでしたか。
Do you know where my rabbit is? In the supermarket?? Do you know how to get there? I'm in front of the Hachiko statue...
私のウサギはどこにいるか知っていますか。え？スーパー？ そこまでの行き方を知っていますか。私はハチ公像のまえにいるんですが。
私のウサギはどこにいるか知りませんか。
知っていますか can be used, but we usually use 知りませんか in this case, same as 見ませんでしたか above. the difference is up to speaker's expectation to answer. 見ましたか and 知っていますか are like you are also expecting "No" answer. Using 見ませんでしたか and しりませんか (denial), you are expecting Yes answer. We usually use the latter when you want to find something you lost, probably we want Yes answer!
...Yes, I'm looking for carrots...
はい、にんじんを探しているんですが。
Have a nice holiday
0
んですが, April 15 2019
(んですが / んですけど - Practicing indirectly asking for help)Excuse me, I lost my rabbit...
すみません、
It's brown and fluffy. Have you seen it?
褐色とふわふわですよ。見ましたか？
Do you know where my rabbit is? In the supermarket?? Do you know how to get there? I'm in front of the Hachiko statue...
私のウサギ
...Yes, I'm looking for carrots...
はい、にんじんを探しているんですが。
0
んですが, April 15 2019
(んですが / んですけど - Practicing indirectly asking for help)Excuse me, I lost my rabbit...
すみません、私のウサギがいなくなったんですが。
It's brown and fluffy. Have you seen it?
褐色でふわふわなんですよ。見ませんでしたか？
Do you know where my rabbit is? In the supermarket?? Do you know how to get there? I'm in front of the Hachiko statue...
私のウサギがどこにいるか知っていますか。え？スーパー？ そこまでの行き方を知っていますか。私はハチ公像のまえにいるんですが。
...Yes, I'm looking for carrots...
はい、にんじんを探しているんですが。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
