한국어 일기: 언어 배우기

이번에는 언어를 배우기에 대해서 이야기 할게요.

    -> 이번에는 '외국어 배우기'에 대해서 이야기할게요.

2015년부터 제가 언어를 배웠어요.

    -> 저는 2015년부터 외국어를 배웠어요. 

    -> 저는 2015년부터 외국어를 배우기 시작했어요.

제 모국어 영어예요.

    -> 제 모국어는 영어예요.

근데 많이 미국 학교에서 학생들은 스페인어를 배워야 돼요.

    -> 근데 많은 미국 학교에서 학생들에게 스페인어를 가르쳐요.

    -> 근데 많은 미국 학생들은 학교에서 스페인어를 배워야 해요.

그래서 저는 스페인어를 배우고 시작했지만, 잘 못 이해했어요.

    -> 그래서 저는 스페인어를 배우기 시작했지만, 이해를 잘 못 했어요.

    -> 그래서 저는 스페인어를 배우기 시작했지만, 이해를 잘하지 못했어요.

    -> 그래서 저는 스페인어를 배우기 시작했지만, 이해하기 힘들었어요.

아주 많이 문법과 단어를 배웠지만, 대화 연습이 절대로 있었어요 (?)

    -> 문법과 단어는 아주 많이 배웠지만, 대화 연습이 전혀 없었어요.

    -> 문법과 단어는 아주 많이 배웠지만, 대화 연습이 부족했어요.

그래서 스페인어를 잘 말 못 해요.

2016년부터 한국어 공부했어요.

    -> 2016년부터 한국어를 공부했어요.

    -> 2016년부터 한국어를 공부하기 시작했어요.

    -> 2016년부터 한국어를 공부하고 있어요.

이제 한국어를 조금 이해할 수 있는데 한국말 아직 잘 못해요.

    -> 이제 한국어를 조금 이해할 수 있는데 한국말 아직 잘 못 해요.

    -> 이제 한국어를 조금 이해할 수 있는데 한국말 아직 잘하지 못해요.

제가 작은 동네에 살기 때문에 많이 한국어 대화 기회가 없어요.

    ->제가 작은 동네에 살기 때문에 한국어 대화 기회가 많이 없어요.

    ->제가 작은 동네에 살기 때문에 한국어로 대화할 기회가 많이 없어요.

한국 사람이 없어서 언어 배우는 앱 사용해요.

저는 한국말 더 잘하고 싶어서 공부 열심히 할거예요. :)

cf) 잘 썼습니다. 한국어 공부 열심히 하세요! :)