Search from various English teachers...
China flagHao
Чувства привязанности китайцев к Советскому Союзу (1) Известно всему китайскому народу, что на свете существовала великая социалистическая держава - Советский Союз. С тех пор, когда я начал использовать Интернет, мне всегда чувствуется, что у многих китайцев имеются симпатии к этой бывшей сверхдержаве. В них включаются не только пожилые люди, пережившие те годы, но и, непредвиденно мне, немало молодежи. Про пожилых людей (при чем здесь пожилые люди) всем легко понятно. Для старшего поколения, Советский Союз - это очень дружеский образ (Конечно, по истории не всегда так, но в целом, это несомненно. Мы враждовали с советскими ревизионистами, а не с Советским Союзом!). Китай был признан как самостоятельное государство впервые Светским Союзом сразу после образования. В течение первого пятилетнего плана Китая Советский Союз помог нашей молодой республике 156 объектами поддержки со всех сторон общества, как помогает своему младшему брату. Этим и объясняется, что в китайском языке есть такое выражение "старший брат", специально разумеющееся Советский Союз. Тогда тысячи студенты и рабочие были отправлены в Советский Союз правительством ежегодно, русский язык в качестве обязательный иностранный язык учили во многих школах, классические советские песни как 《Катюша》, 《Подмосковные Вечера》 и 《Уральская рябинушка》 пели и в дальних далях в переулках Китая и продолжают быть популярным в сети до сегодняшнего дня, общенародным кумиром стал Павел Корчагин. Даже по сей день слова "Товарищ" и "Хорошо" знакомы многим старикам. А как же молодое поколение? Ежедневно в форуме встречаются фразы, тужащие о Советском Союзе, в музыкальном приложении играют классические советские песни, даже иногда в разговорах между друзьями "Советский Союз" кажется попурярной темой. Но зачем? Зачем молодые люди постоянно скучают о этом давно отмершем союзом, который существовал только в то время, когда их ещё не было? Откуда эти чувства привязанности? Меня именно это очень интересует. Как раз у меня два друзья, оба стали фанатом Советского Союза ещё в школе. Мы хорошо обсуждали этот вопрос, сделали некоторые выводы. В дополнение моего длительного наблюдения, вот мое сосоображение: есть пять главных причин, которыми удачно привлекает молодежи Советский Союз.

Corrections · 8

0

Чувство привязанности китайцев к Советскому Союзу (1)

Всему китайскому народу известно, что на свете существовала великая социалистическая держава - Советский Союз. С тех пор, как я стал пользоваться Интернетом, я всегда чувствовал, что многие китайцы испытывают симпатию к этой бывшей сверхдержаве. И это не только пожилые люди, пережившие те годы, но и, неожиданно для меня, немало молодежи.
Пожилых людей легко понять. Для старшего поколения Советский Союз - это очень дружеский образ (Конечно, в истории не всегда было так, но в целом, это несомненно. Мы враждовали с советскими ревизионистами, а не с Советским Союзом!). Китай был признан как самостоятельное государство Светским Союзом сразу после образования. В течение первой китайской пятилетки Советский Союз помог нашей молодой республике 156 объектами поддержки во всех отраслях, как помогают своему младшему брату. Этим и объясняется, что в китайском языке есть такое выражение "старший брат", специально подразумеющее Советский Союз. Тогда тысячи студентов и рабочих отправлялись (регулярное действие описывается несовершенным глаголом) в Советский Союз правительством ежегодно, русский язык как обязательный иностранный учили во многих школах, классические советские песни, такие как 《Катюша》, 《Подмосковные Вечера》 и 《Уральская рябинушка》 пели по всему Китаю и они продолжают быть популярными в сети до сегодняшнего дня, общенародным кумиром стал Павел Корчагин. Даже по сей день слова "Товарищ" и "Хорошо" знакомы многим старикам.

А как же молодое поколение? Ежедневно в форуме встречаются фразы ностальгии о Советском Союзе, в музыкальных приложениях играют классические советские песни, даже иногда в разговорах между друзьями "Советский Союз" становится популярной темой. Но почему? (Почему означает по какой причине, а зачем - с какой целью) Почему молодые люди постоянно скучают об этом давно отмершем союзе, который существовал только в то время, когда их ещё не было? Откуда эти чувства привязанности? Меня это очень интересует. У меня есть два друга, оба стали фанатами Советского Союза ещё в школе. Мы часто обсуждали этот вопрос, сделали некоторые выводы. В результате моего длительного наблюдения, вот мое соображение: есть пять главных причин, которыми Советский Союз привлекает молодежь.

Отличный текст, я только поправила немного стилистику, чтобы звучало более по-русски:)

0

Чувства привязанности китайцев к Советскому Союзу (1)

Известно всему китайскому народу, что на свете существовала великая социалистическая держава - Советский Союз. С тех пор, когда я начал использовать Интернет, мне всегда чувствуется кажется, что у многих китайцев имеется симпатия к этой бывшей сверхдержаве. В них включаются Среди них есть не только пожилые люди, пережившие те годы, но и непредвиденно мне  немало молодежи, что удивило меня.

Про пожилых людей (при чем здесь пожилые люди) всем легко понятно. Для старшего поколения, Советский Союз - это очень дружеский образ (Конечно, по истории не всегда так, но в целом, это несомненно. Мы враждовали с советскими ревизионистами, а не с Советским Союзом!). Китай был признан как самостоятельное государство впервые Советским Союзом сразу после образования. В течение первого пятилетнего плана Китая Советский Союз помог нашей молодой республике 156 объектами поддержки со всех сторон общества, как помогает своему младшему брату. Этим и объясняется, что в китайском языке есть такое выражение "старший брат", специально разумеющееся подразумевающее Советский Союз. Тогда тысячи студентов и рабочих были отправлялись в Советский Союз правительством ежегодно, русский язык в качестве обязательного иностранного языка учили во многих школах, классические советские песни такие как 《Катюша》, 《Подмосковные вечера》 и 《Уральская рябинушка》 пели и в дальних далях краях, и в переулках Китая, и продолжают быть популярными в сети до сегодняшнего дня, общенародным кумиром стал Павел Корчагин. Даже по сей день слова "Товарищ" и "Хорошо" знакомы многим старикам.

А как же молодое поколение? Ежедневно в форуме встречаются фразы, "тужащие о Советском Союзе", в музыкальном приложении играют исполняют классические советские песни, даже иногда в разговорах между друзьями "Советский Союз" кажется популярной темой. Но зачем? Зачем молодые люди постоянно скучают об этом давно отмершем союзе, который существовал только в то время, когда их ещё не было? Откуда эти чувства привязанности? Меня именно это очень интересует. Как раз у меня два друга оба стали фанатами Советского Союза ещё в школе. Мы хорошо обсудили этот вопрос и сделали некоторые выводы. В дополнение моего длительного наблюдения, вот мое соображение: есть пять главных причин, которыми удачно привлекает молодежь Советский Союз.

0
Спасибо за обмен опытом!
0
Спасибо за обмен опытом!
0
Поправила текст, но не смогла отправить. Кнопка submit не работает. Через редактирование получилось

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today