Hablando sobre el tiempo
Se dice que hablan mucho sobre el tiempo en Inglaterra (en Irlanda también). Quizás sea porque la clima es muy variable y no puede estar seguros de cómo será de un momento al otro!
Cuando trato hablar hablo sobre el tiempo en español, me resulta difícil encontrar, o cononcer, las construcciones adecuadas, especialmente el uso de los tiempos verbales. Para empezer, en inglés hay diferencia entre 'climate' y 'weather' pero en español parece que se usa 'clima' y 'tiempo' de manera intercambiable. Es verdad?
Así que voy a intentar escribir algo y veremos que pasa!
Hoy por la mañana, hacía sol (o estaba soleado?). Ahora los nubes han llegado y está nublado pero con sol también. Recientemente, a principios de abril, el clima he sido muy variable. Había llovido/ llovía/ estaba lloviendo (? - it has been raining) mucho y la temperatura he bajado en contraste con la de las semanas anteriores. Un noche, nevó y ahora las montañas tienen más nieve que la mayor parte del invierno. El resulto es que, a veces, se siente muy frío y desagradable, a veces frío y agradable y, a veces, entre los dos! Indudablemente, hace frío aquí en Andorra y la primavera se ha retirada.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hablando sobre el tiempo
Se dice que hablan mucho sobre el tiempo en Inglaterra (en Irlanda también). Quizás sea porque la el clima es muy variable y no pueden estar seguros de cómo será de un momento al a otro! (here you are talking about "they" "ellos hablan..." then "ellos n pueden estar...)Cuando trato de hablar hablo sobre el tiempo en español, me resulta difícil encontrar, o cononcer, las construcciones adecuadas, especialmente el uso de los tiempos verbales. Para empezar, en inglés hay diferencias entre 'climate' y 'weather' pero en español parece que se usa 'clima' y 'tiempo' de manera intercambiable. Es verdad? (Si, i is the same)
Así que voy a intentar escribir algo y veremos que pasa!
Hoy por la mañana, hacía (había) sol (o estaba soleado? both ok, it depends of the context). Ahora las nubes han llegado y está nublado pero con sol también. Recientemente, a principios de abril, el clima ha sido muy variable. Había llovido/ llovía/ estaba lloviendo Estuvo lloviendo --or ha estado lloviendo (? - it has been raining= ha estado lloviendo) mucho y la temperatura ha bajado en contraste con la de las semanas anteriores. Un noche, nevó y ahora las montañas tienen más nieve que en la mayor parte del invierno. El resultado es que, a veces, se siente muy mucho frío y es desagradable, a veces es o está frío y agradable y, a veces, entre un poco de los dos! Indudablemente, hace frío aquí, en Andorra y la primavera se ha retirado.
Very good Elizabeth. In regard to "Hay o Hace sol o viento" this is about the country where you live (Spain, or different countries in Southamerica). The Real Academia Española accepts both. "Había sol" is a finished action in one moment. "Estaba soleado" the action continues, and you need to ad more information. "Hace mucho frío esta mañana." "Se siente muy fría la casa". I hope this helps you. Regards
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
