Search from various English teachers...
United States flagShawnCommunity Tutor
Russian: Iced Coffee at Cumberland Farms before My Workout Did I translate my English to Russian correctly? My American English: Hello, everyone. How are you? I'm alright. What are you doing tonight? It's Monday, April 8th at 9 o'clock p.m. here right now. I'm in South Amherst, Massachusetts. I came here to get an iced coffee at Cumberland Farms. In a few minutes, I'm going to head to Planet Fitness in Hadley to work out. Tomorrow, I have to work and I'm not looking forward to it. Well, talk to you soon. My Translation to Russian: Привет всем. Как дела? У меня всё хорошо. А чем вы занимаетесь сегодня вечером? Сегодня понедельник, 8 апреля, девять часов вечера. Сейчас я в Южном Амхерсте, Массачусетс. Я приехал сюда, чтобы купить холодный кофе в Камберлэнд Фармс. Через несколько минут я поеду в Планета Фитнес в Хэдли, чтобы потренироваться. Завтра мне придётся работать, а это не особо радует. Ну что ж, до скорого.

Corrections · 4

1

Russian: Iced Coffee at Cumberland Farms before My Workout

Did I translate my English to Russian correctly?

My American English:
Hello, everyone. How are you? I'm alright. What are you doing tonight? It's Monday, April 8th at 9 o'clock p.m. here right now. I'm in South Amherst, Massachusetts. I came here to get an iced coffee at Cumberland Farms. In a few minutes, I'm going to head to Planet Fitness in Hadley to work out. Tomorrow, I have to work and I'm not looking forward to it. Well, talk to you soon.

My Translation to Russian:
Привет всем. Как дела? У меня всё хорошо. А чем вы занимаетесь сегодня вечером? Сегодня понедельник, 8 апреля, девять часов вечера. Сейчас я Я живу в Южном Амхерсте, штат Массачусетс. Сейчас я  нахожусь в Камберлэнд Фармс. Я приехал сюда, чтобы купить холодный кофе. Через несколько минут я поеду в Планета Фитнес в Хэдли. У меня там тренировка. Завтра мне на работу, а это не особо радует. Ну что ж, до скорого.

Very well written! You wrote everything correctly. I corrected the text a little to make your text sound more natural. Good luck with learning Russian!


0
Самая большая ошибка, это - I'm not looking forward to it. Работа должна быть в радость! -)
0
It's Monday, April 8th at 9 o'clock p.m. here right now. 
У нас здесь сейчас понедельник, восьмое апреля, шесть часов вечера. 

Можно еще так перевести. 
0
Никаких ошибок не вижу, всё правильно 😉

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today