Search from various English teachers...
Russia flagOle
ボロニアのりょこう Corrected text ( Uedaさん、ありがとうございます!) ボローニャのりょこう 先週は りょこうに行きました。はじめに、ベルリンに 行きました。そこに、 親友のリナが 住んでいます。彼女は グラフィックデザイナーでイラストレーターです。それに、子どもに 絵を 教えています。リナは 黒い犬のウィツニを飼っています。ベルリンから イタリアのボローニャに リナと いっしょに 行きました。それに、ウィツニでは リナの友だちの家に とまりました。 ひこうきで ボローニャに 行きました。天気は 少し曇りでしたが悪くなかったです。ボローニャは 子どもの絵本のはくらんかいで 有名です。毎年、世界のしゅっぱんしゃと イラストレーターが そこに 来ます。これは 世界で一番大きい絵本のはくらんかいです。リナと私が いっしょに そこに 行ったのは3回目できました。これは 私たちの小さい習慣です。今年は 、ボローニャに 2日間 とまりました。新しい絵本を たくさん見ました。今回は、ちょうせんのほんが 一番 おもしろくて きれいだったと思います。でも、ほかの本も よかったです。リナは 本を3冊 買いました。私も 3冊 買いました。 たくさんのイラストレーターが ボローニャに 来ていましたから、友だちが 多かったです。火曜日の夜は いちどに 20人ぐらいと 会いました。おいしいピザを食べたり、おしゃべりしたり、あそんだたり しました。 りょこうは とてもステキでした。来年も、ボローニャに 行きたいです。 Original text: 先週は りょこうに行きました。はじめに、ベルリンに 来ました。そこに、 親しい友だちのリナは 住んでいます。彼女は グラフィックデザイナーとイラストレーターです。それに、子どもに 絵を 教えています。リナは 黒い犬のウィツニが います。ベルリンから イタリアのボロニアに リナと いっしょに 行きました。でも、ウィツニは リナの友だちの家に とまりました。 ひこうきで ボロニアに 来ました。天気は 曇りでもよかったです。ボロニアは 子どもの絵の本のはくらんかいで 有名です。毎年、世界のしゅっぱんしゃと イラストレーターは そこに 来ます。これは 一番大きい絵の本のはくらんかいです。リナと私は 3回目 いっしょに そこに 行きました。これは 私たちの小さい習わしです。今年、ボロニアに 2日間 とまりました。新しい絵の本を たくさん見ました。今回、ちょうせんのほんが 一番 おもしろくて きれいだったと思います。でも、ほかの本も よかったです。リナは 本を3まい 買いました。私も 3枚 買いました。 たくさんのイラストレーターは ボロニアに 来ましたから、友だちが 多かったです。火曜日の夜は いっしょに 20人ぐらい 会いました。おいしいピザを食べたり、おしゃべりしたり、あそんだたり しました。 りょこうは とてもステキでした。来年も、ボロニアに 行きたいです。

Corrections · 4

1

ボロニアのりょこう

先週は りょこうに行きました。はじめに、ベルリンに 来行きました。そこに、 親しい友だち(It is correct, but you usually just say "親友".)のリナは(Or "が". I would use the latter.) 住んでいます。彼女は グラフィックデザイナーと(You could say that, but "で" would be better.)イラストレーターです。それに、子どもに 絵を 教えています。リナは 黒い犬のウィツニが を飼っています。ベルリンから イタリアのボロニア(It seems to be usually written as "ボローニャ" in katakana.)に リナと いっしょに 行きました。でも(If you wanted to meant "and" or "then" here, you would say "そして".)、ウィツニでは リナの友だちの家に とまりました。

ひこうきで ボロニアに 来行きました。天気は (少し)曇りでもよかったでしたが悪くなかったです。ボロニアは 子どもの絵の本("絵本" is already a single word as a whole in Japanese.)のはくらんかいで 有名です。毎年、世界のしゅっぱんしゃと イラストレーターは (I would say "が".)そこに 来ます。これは (世界で)一番大きい絵の本のはくらんかいです。リナと私はが 3回目 いっしょに そこに 行ったのは3回目できました。これは 私たちの小さい習わし(I would say "習慣".)です。今年(は)、ボロニアに 2日間 とまりました。新しい絵の本を たくさん見ました。今回(は)、ちょうせんのほんが 一番 おもしろくて きれいだったと思います。でも、ほかの本も よかったです。リナは 本を3まい 冊買いました。私も 3枚冊 買いました。

たくさんのイラストレーターは がボロニアに 来ていましたから、友だちが 多かったです。火曜日の夜は いっしょに いちどに20人ぐらい と会いました。おいしいピザを食べたり、おしゃべりしたり、あそんだたり しました。

りょこうは とてもステキでした。来年も、ボロニア(ボローニャ)に 行きたいです。
0
My pleasure. Good luck with your study!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today