Search from various English teachers...
China flagrobinho999
La viaje en tren bala 16D. Eso fue el número de mi sillón. Lo encuentré casi al final del vagón 12 del tren bala . Ahí ya había un jovén de gafas que ocupaba el 16F, sillón junto a la ventana y al mi lado. El jovén mi dio una mirada mientras yo tomé mi sentado pero pronto volvio a concentrarse en su móvil. Él no me saludó, lo que es muy común entre los desconocidos aquí en China. Me acomodé en mi sillón. Miré para afuera de la ventana. Abajo del galpón del terminal de tren bala había varios carriles. Un otro tren bala estaba aparcado en silencio en uno de estos carriles. Noté que su cuerpo era brillante y liso y su cabeza puntiaguda, en forma parecida a la de bala. El interior de los valgones del tren estabán iluminados pero vazios... Quizás los pasajeros todavía iban a embarcar el tren. A dique que protege a los carriles estaba cobierto de miscanthus. Más allá del galpón era un pedazo de cielo gris y sombrío, tiempo típico en primavera en el sur de China. Había un edifício, muy alto, cuja parte superior se estiraba en ese pedazo de cielo... Me recuerdé que fue la cuatro vez que vine a esa ciudad a hacer entrevista de trabajo...Todavía yo no había logrado la confirmación del empleo. Pedí un salario que piensé que era razonable para me sostener en Shenzhen, la ciudad en la que la cuesta de vida es muy alta y los precios de los imoveis son unos absurdos (un apartamiento en el centro de la ciudad suele a costar más que 10 milliones de rmb). En vez de aceptar mi propuesto de salario, la empresa me respondío que iba a pensar en el caso. Y yo sabía que el asunto iba a complicarse. En pocos minutos mi tren se arrancó. Iba acelerando y pronto estabamos afuera del terminal de tren bala. Los objetos (carriles, diques, edifícios, arboles), ibanse hacia atras como una locura...Cierré mis ojos y cuando abrílos de nuevo, noté que en la pantalla del vagón se muestraba que la velocidad había alcanzado 306 km por hora. Pronto entramos en un túnel y de repente el exterior del tren oscurecío...Cierré mis ojos. De esta vez, sin querer, caí en una siesta. El tren llegó en Guangzhou, mi destino en 29 minutos. Al despertar, aún mareado, me metí en la multitud de personas. Los seguía para encontrar a la salida de la estación.

Corrections · 2

0

Un viaje en tren bala


16D  era el número de mi asiento. Lo encontré casi al final del vagón 12 del tren bala.  Un joven de gafas ya ocupaba el asiento 16F, asiento que estaba junto a la ventana y a mi lado. El joven me miró mientras yo tomé asiento,  pero pronto volvió a concentrarse en su móvil. No me saludó, lo que es muy común entre los desconocidos aquí en China.

Me acomodé en mi asiento. 

Miré para afuera de la ventana. Bajo el techo (ó Dentro) del terminal del tren bala había varios carriles. Otro tren bala estaba estacionado (ó detenido) en uno de estos carriles. Noté que su cuerpo era brillante y liso y su cabeza puntiaguda, en forma parecida a la de una bala. El interior de los vagones del tren estaba iluminado pero vacío. Quizás los pasajeros todavía debían ascender al tren. La defena que protege a los carriles estaba cubierta de miscanthus. Más allá del techo del teminal aparecía un pedazo de cielo gris y sombrío, típico en primavera en el sur de China. Había un edifício, muy alto, cuya parte superior se extendía hacia ese pedazo de cielo.

Recordé que era la cuarta vez que venía a esa ciudad para una entrevista de trabajo.Todavía no había logrado la confirmación del empleo. Yo había pedido un salario que pensé que era razonable para sostenerme en Shenzhen, una ciudad en la que el costo de vida es muy alto y los precios de los inmuebles son absurdos (un apartamento en el centro de la ciudad suele a costar más de10 milliones de rmb). En vez de aceptar mi propuesta de salario, la empresa me respondió que iba a pensar el caso. Y yo sabía que el asunto se iba a complicar.

En pocos minutos mi tren arrancó. Iba acelerando y pronto estuvimos fuera del terminal. Los objetos (carriles, defensas, edifícios, arboles), se iban hacia atras con locura .Ceré los ojos y cuando los abrí de nuevo, noté que la pantalla del vagón mostraba que la velocidad había alcanzado 306 km por hora. Pronto entramos en un túnel y de repente el exterior del tren se oscureció. Cerré los los ojos. Esta vez, sin querer, me quedé dormido. 

El tren llegó a Guangzhou, mi destino, en 29 minutos. Al despertar, aún mareado, me metí en la multitud. La seguí para encontrar la salida de la estación.

0
16D. Eso fue //era el número de mi sillón//asiento. Lo encuentré // encontré casi al final del vagón 12 del tren bala . Ahí ya había un jovén de gafas que ocupaba el 16F, sillón/ asiento junto a la ventana y al/a mi lado. El jovén me dio una mirada/ me miró mientras yo tomé mi sentado/asiento pero pronto volvió a concentrarse en su móvil. Él no me saludó, lo que es muy común entre los desconocidos aquí en China. Me acomodé en mi sillón/asiento . Miré para/hacia afuera de la/por la ventana. Abajo del galpón del/de la terminal de tren bala había varios carriles. Un otro tren bala estaba aparcado en silencio en uno de estos/esos carriles. Noté que su cuerpo era brillante y liso y su cabeza puntiaguda, en forma parecida a la de bala. El interior de los valgones/vagones del tren estabán iluminados pero vacios... Quizás los pasajeros todavía iban a embarcar el tren. Así que protege a los carriles estaba cobierto de miscanthus. Más allá del galpón era un pedazo de cielo gris y sombrío, tiempo típico en primavera en el sur de China. Había un edifício, muy alto, cuja parte superior se estiraba en ese pedazo de cielo... Me recuerdé que fue la cuatro vez que vine a esa ciudad a hacer entrevista de trabajo...Todavía yo no había logrado la confirmación del empleo. Pedí un salario que piensé que era razonable para me sostener en Shenzhen, la ciudad en la que la cuesta de vida es muy alta y los precios de los imoveis son unos absurdos (un apartamiento en el centro de la ciudad suele a costar más que 10 milliones de rmb). En vez de aceptar mi propuesto de salario, la empresa me respondío que iba a pensar en el caso. Y yo sabía que el asunto iba a complicarse. En pocos minutos mi tren se arrancó. Iba acelerando y pronto estabamos afuera del terminal de tren bala. Los objetos (carriles, diques, edifícios, arboles), ibanse hacia atras como una locura...Cierré mis ojos y cuando abrílos de nuevo, noté que en la pantalla del vagón se muestraba que la velocidad había alcanzado 306 km por hora. Pronto entramos en un túnel y de repente el exterior del tren oscurecío...Cierré mis ojos. De esta vez, sin querer, caí en una siesta. El tren llegó en Guangzhou, mi destino en 29 minutos. Al despertar, aún mareado, me metí en la multitud de personas. Los seguía para encontrar a la salida de la estación.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today