夏休みは(/が)もうすぐはじまります

今週は期末試験です。十科目以上の試験があります。必死にがんばって、なんとかやりました（/勉強しました）。いよいよ夏休みがはじまります。中国の貧困の地域(/貧しい地域)に支援教育にいく予定ですが、そのところの災害によって（/その地域で災害が発生したために）、行けなくなりました。前の準備は全部無駄になります(なるので)、ちょっとがっかりしています。毎日家にいることがいやだ、（/嫌だ！）なにをすればいいか考えています。

とてもうまい！すごい！

「必死にがんばって、なんとかやりました」と書くと、「やる」の目的語が「期末試験」になってしまいます。つまり、二つ目の文章において、「期末試験」が「やりました」の目的語として省略されている、ということになってしまいます。。この文章は、「試験のための勉強をがんばった」、という意味でしょうから、目的語を省略せずに、動詞も「やる」ではなくて、より具体的な方が文意が通じる書き方をしたほうがいいのではないでしょうか。例えば、「必死になって、試験勉強を頑張りました」。

でも、冒頭の「今週は期末試験です」における事実上の時制は未来であるから、このままでも十分、文脈から推測できますが。

「中国の貧困の地域」でも、意味は十分に通じますが、日本語の表現としては若干不自然な感じがします。この場合、「貧困」につける格助詞は、「な」の方が適切だと思います。つまり、「貧困な地域」。しかしそれなら、むしろ「貧しい地域」の方が自然でしょうか。


とにかくすごくうまい！驚き！