PT-PT

O Rapaz

Um aluno com idade de 16 anos, foi detido pela polícia por suspeita de violar a sua colega de 17 anos. porque O aluno não obteu obteve sucesso em dizer que gostava da sua colega.
Segundo a polícia, o aluno em causa chegou à casa da vítima no dia 17 deste mês, e Disse à vítima que gostava dela, mas sem sucesso. E Depois, violou a sua colega. O rapaz já pediu a escusa desculpas da à vítima após a acção da / o acto de violação violação. A rapariga contou aos seus (1) pais sobre este caso no dia 19, e reportou o caso à polícia acompanhada pelos seus pais.
A polícia refere que o aluno disse à vítima que gosta dela com várias vezes, mas sem sucesso.

* Como se escreve mais natural em português neste texto?

1- Pais = parents  / país  = countries

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Um aluno de 16 anos de idade foi detido pela policia, suspeito de violar a sua colega de 17 anos porque ele não teve sucesso ao dizer que gosta dela.
Segundo a polícia, referido aluno chegou na casa da vítima no dia 17 deste mês, e disse à ela que gosta dela, mas sem sucesso. Depois disso, violou a sua colega. O rapaz pediu desculpas à vítima após a violação. A garota contou aos seus país sobre este caso no dia 19, e reportou o caso à polícia acompanhada por eles.
A policia relatou que o aluno disse à vítima que gosta dela por várias vezes, mas sem sucesso.

* como escreve mais natural em portugues neste texto?

O texto é muito superficial. Assim, mesmo com essas alterações, alguns pontos soam estranhos para mim.

Um aluno de 16 anos foi detido pela polícia, em suspeita de violar sua colega de 17 anos, porque não teve sucesso ao dizer que gostava dela. Segundo a polícia, ele apareceu na casa da vítima no dia 17 deste mês, e disse à vítima que gostava dela, mas sem sucesso. E depois, a violou. O rapaz pediu desculpas à vítima depois da violação. A rapariga contou aos seus pais sobre o caso no dia 19, e reportou o caso à polícia acompanhada pelos seus pais. A polícia relatou que o aluno disse à vítima que gosta dela várias vezes, mas sem sucesso. *

como escreve mais natural em portugues neste texto?

Eu tentei corrigir para o português brasileiro, mas fiquei na dúvida se o seu objetivo é escrever em português lusitano ou brasileiro. Também não sabia se você queria escrever algo mais informal ou formal.