Search from various English teachers...
Russia flagolga
Il viaggio in treno Un turista tedesco ha deciso di visitare l'Italia. Ha preso il treno a Monaco di Baviera in poche ore Il treno ha attraversato l'Austria è entrato in Italia. Il paesaggio era bellissimo. A Verona è salito un altro viaggiatore. Era un signore alziano. Si è tolto le scarpe, si è sdraiato sulle poltrone e si è addormentato. Da solo occupava tre posti, russava in modo tremendo. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. A Bologna è salito un giovane vestito alla moda, parlava sempre al telefono con la sua fidanzata a voce alta. Diceva che non la sente, che adesso era in galleria, in più fumava. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. A Firenze è salito una signora con due bambini, i bambini litigavano, piangevano, urlavano. La madre non diceva nulla, leggeva tranquilla una rivista. Il turista tedesco ha pensato che queste cose da lui in Germania non succederebbero. All'ora di pranzo i viaggiatori hanno tirato fuori dei pacchetti con la roba da mangiare: panini, salame, frutta, bottiglie. Mangiavano insieme, si dicevano che vorrebbe assaggiare. Pero non hanno dato nulla al tedesco. Hanno buttato tutti i rifiuti in terra: bucce di banana, cartacce, ossi di pollo. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. Dopo un po' è passato il controllore e il turista ha pensato che finalmente. Il controllore ha visto lo sporco e ha chiesto che chi è stato? Il turista non ha risposte perché non parlava bene italiano. I due bambini pero hanno detto subito che è stato lui, indicando il povero tedesco. Così lui ha dovuto pagare la multa €100. Il treno è arrivato a Roma, il turista doveva scendere, si è alzato per prendere la sua valigia ma ha visto che sul portabagagli non c'era. C'erano solo le valigie degli altri passeggeri. Allora ha chiesto preoccupato che dove è sua valigia. Il vecchio signore gli ha risposto che non c'era posto per le loro e così l'abbiamo buttata fuori dal finestrino.

Corrections · 4

0

Parte 2

Il turista tedesco ha pensato che queste cose da lui in Germania non succederebbero. All'ora di pranzo i viaggiatori hanno tirato fuori dei pacchetti con la roba da mangiare: panini, salame, frutta, bottiglie. Mangiavano insieme, si dicevano che chiedevano se volevano vorrebbe assaggiare. Pero' non hanno dato nulla al tedesco. Hanno buttato tutti i rifiuti in terra: bucce di banana, cartacce, ossi di pollo. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. Dopo un po' è passato il controllore e il turista ha pensato che finalmente. Il controllore ha visto lo sporco e ha chiesto che chi è stato? Il turista non ha risposte perché non parlava bene italiano. I due bambini pero' hanno detto subito che è stato lui, indicando il povero tedesco. Così lui ha dovuto pagare la multa €100. Il treno è arrivato a Roma, il turista doveva scendere, si è alzato per prendere la sua valigia ma ha visto che sul portabagagli non c'era. C'erano solo le valigie degli altri passeggeri. Allora ha chiesto preoccupato che dove è sua valigia. Il vecchio signore gli ha risposto che non c'era posto per le loro e così l'abbiamo buttata fuori dal finestrino.

Bene! il testo è chiaro. Ma povero turista tedesco!

0

Parte 1

Il viaggio in treno

Un turista tedesco ha deciso di visitare l'Italia. Ha preso il treno a Monaco di Baviera in poche ore Il treno ha attraversato l'Austria ed è entrato in Italia. Il paesaggio era bellissimo. A Verona è salito un altro viaggiatore. Era un signore alzianoanziano . Si è tolto le scarpe, si è sdraiato sulle poltrone e si è addormentato. Da solo occupava tre posti, russava in modo tremendo. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. A Bologna è salito un giovane vestito alla moda, parlava sempre al telefono con la sua fidanzata a voce alta. Diceva che non la sente, che adesso era in galleria, in più fumava. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. A Firenze è salito salita una signora con due bambini, i bambini litigavano, piangevano, urlavano. La madre non diceva nulla, leggeva tranquilla una rivista.
0
PARTE 2

Dopo un po' è passato il controllore e il turista ha pensato: "finalmente!". che finalmente.   <-- DIRETTO
(meglio "Dopo un po' è passato il controllore, con grande sollievo del turista.") <-- INDIRETTO

Il controllore ha visto lo sporco e ha chiesto: "chi è stato?". che chi è stato? <-- DIRETTO
(meglio "Il controllore ha visto lo sporco e ha chiesto chi fosse stato.") <-- INDIRETTO

Per queste due frasi dovresti ripassare "discorso diretto" e "discorso indiretto".


Il turista non ha risposte (meglio "sapeva rispondere") perché non parlava bene italiano. I due bambini però hanno detto subito che è/fosse stato lui, indicando il povero tedesco. Così lui ha dovuto pagare la multa di €100 (meglio "100 euro.") . Il treno è arrivato a Roma e il turista doveva scendere, così si è alzato per prendere la sua valigia ma ha visto che sul portabagagli non c'era. C'erano solo le valigie degli altri passeggeri.

Allora ha chiesto preoccupato: "dov'è la mia valigia?". che dove è sua valigia.  <-- DIRETTO
(meglio "Allora ha chiesto preoccupato dove fosse la sua valigia".) <-- INDIRETTO


Il vecchio signore gli ha risposto: "che non c'era posto per le nostre loro e così l'abbiamo buttata fuori dal finestrino." <-- DIRETTO
(meglio "Il vecchio signore gli ha risposto che non c'era posto per le loro e quindi l'avevano buttata fuori dal finestrino."
<-- INDIRETTO

0

PARTE 1

Bene!
P.S. Quando fai "brevi liste" all'ultimo elemento è più comune utilizzare "e" piuttosto che la virgola.


Il viaggio in treno

Un turista tedesco ha deciso di visitare l'Italia. Ha preso il treno a Monaco di Baviera e in poche ore Il treno ha attraversato l'Austria ed è entrato (meglio "arrivato") in Italia. Il paesaggio era bellissimo. A Verona è salito un altro viaggiatore. Era un signore anziano. Si è tolto le scarpe, si è sdraiato sulle poltrone e si è addormentato. Da solo occupava tre posti e russava in modo tremendo. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. A Bologna è salito un giovane vestito alla moda che parlava sempre al telefono con la sua fidanzata a voce alta. Diceva che non la sentiva, che adesso era in galleria, e in più fumava. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero. A Firenze è salita una signora con due bambini, i bambini che litigavano, piangevano e urlavano. La madre non diceva nulla e leggeva tranquilla una rivista. Il turista tedesco ha pensato che queste cose da lui in Germania non succederebbero. All'ora di pranzo i viaggiatori hanno tirato fuori dei pacchetti con la roba (meglio "qualcosa") da mangiare: panini, salame, frutta e bottiglie. Mangiavano insieme e si dicevano chiedevano a vicenda se qualcuno avesse voluto che vorrebbe assaggiare, però non hanno dato nulla al tedesco. Hanno buttato tutti i rifiuti in terra: bucce di banana, cartacce e ossi di pollo. Il turista tedesco ha pensato che queste cose in Germania non succederebbero.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today