حياتي

صباح الخير، اسمي موريسيو وعندي واحد و تلاتين سنة. أنا بتكلم الإسباني أسباني وهي هو لغتي الأم. بس ذاكرت ذكارت كمان إنجليزي الأ نجليزي، و البرتغالي، وفرنساوي الفرسوي (بالرغم من إني مش بتكلمه ماتكلمشه كويس)،و الصيني، و باذاكر دلوقتي العربية الفصحى و اللهجة المصرية. أنا باشتغل في قي شركة قريبة من البيت على عشان كده مش لازم أصحى بدري كل اليوم, الرحلة الى الشغل هي خمستاشر دقيقة بس . (الطريق للشغل بياخد خمستاشر دقيقة بس)
أنا ساكن في بيرو, هو بلد في أمركيا الجنوبية, هو في غرب البرازيل و في شرق المحيط الهادي, أنا ساكن في المنطقة الجبالية بس باحب أن أروح الى الشاطئ في الصيف و باعوم في البحر بالرغم من إن البحر بارد قوي
أنا ساكن في شغة شقة صغيرة مع أمراتي و كلبي

--------
Excellent job! The mistakes are primarily due to mixing the Modern Standard Arabic with the Egyptian dialect. I get that it can be confusing to separate between the two at times especially if you are learning them simultaneously. All in all, very good work (Y)

حياتي

صباح الخير, اسمي موريسيو وعندي واحد و تلاتين سنة. أنا بتكلم اسباني و هي لغتي الأم, بس ذاكرت\اتعلمت كمان انجليزي, برتغالي, فرنساوي (بالرغم من إني مبتكلموشكويس). الصيني و باذاكر دلوقتي العربية الفصحى و اللهجة المصرية. أنا باشتغل في شركة قريبة من البيت، عشان كده مش لازم أصحى بدري كل يوم, المشوار  للشغل بقى خمستاشر دقيقة بس.
أنا ساكن في بيرو, ده بلد في أمركيا الجنوبية في غرب البرازيل جنب شرق المحيط الهادي, أنا ساكن في المنطقة الجبالية بس باحب  أروح على الشاطئ في الصيف و باعوم في البحر بالرغم من ان البحر بارد قوي\أوي
أنا ساكن في شغة صغيرة مع مراتي و كلبي

كلامك مفهوم و سليم ما شاء الله و العربي بتاعك كويس، أميغو :)