Маленькое задание.

1. Без проблем! Я прикреплю твои документы к письму и пошлю их по имэйл (tambien puedes decir "по электронной почте")
2. Нашего сына назовут Иван, в честь его отца (si estas hablando del futuro, o), нашего сына зовут Иван, как и его отца (si estas hablando del presente)
3. Это правда, сам убедись!
4. Тот царь основал (el pasado) тот город много лет назад.
5. В сериале (es mas común que "программа"), когда Сабрина была подростком, она стала ведьмой.
6. В Паленции на главной улице  стоит большой памятник женщинам.
7. Этот памятник находится рядом со станцией метро.
8. Когда ты будешь (el futuro) в Москве, пришли мне открытку.

1. Без проблем! Я прикреплю твои документы к письму и вышлю их по электронке/ по емэйлу. (Никогда не использовала вариант "по емэйлу")
2. Нашего сына зовут Иван, как его отца.
3. Это правда, проверь в себя! (like in English "believe IN youself")
4. Тот царь основал тот город давно/ много лет назад (choose one variant:)).
5. В программе (if you mean TV show, better use сериал: в сериале...), когда Сабрина была подростком, она стала ведьмой.
6. В Паленции на главной улице у нас есть/ стоит большой памятник женщинам.
7. Этот памятник находится рядом со станцией метро.
8. Когда ты будешь (future form) в Москве, пошли мне открытку.

1. Без проблем! Я приложу твои документы к письму и пошлю/отправлю их по электронной почте.
2. Нашего сына зовут Иван, как и его отца.
3. Это правда, проверь сам!
4. Тот царь основал тот город много лет назад. (1)
5. В программе, когда Сабрина была подростком, она сталась ведьмой. (2)
6. У нас в Паленции на главной улице  стоит большой памятник женщинам.
7. Этот памятник находится рядом со станцией метро.
8. Когда ты будешь в Москве, пошли мне открытку.

1) Скорее всего, история города, о котором вы пишете, исчисляется веками или тысячелетиями, если его основал царь. "Много лет назад" - это в исторической перспективе не очень много... "Давно" или "очень давно" говорят, в основном,  о повседневных событиях, но не об исторических. Я бы написала "много веков назад".
2) Не понятно. 

Маленькое задание.

1. Без проблем! Я прикреплю твои документы к письму и отправлю их по почте. (The context shows that you mean e-mail here)
2. Нашего сына зовут Иван, как и его отца. (The Spanish model "se llama" doesn't work here, it's more like "they call him Ivan" - его зовут Иван. As for "и", it makes the sentence sound more natural)
3. Это правда, проверь себя! (What do you mean here? Проверь себя = check yourself)
4. Тот царь основал тот город много лет назад.
5. По сюжету сериала когда Сабрина была подростком, она стала ведьмой.
6. У нас в Паленcии (Palencia?) на главной улице стоит большой памятник женщинам.
7. Этот памятник находится рядом со станцией метро.
8. Когда ты будешь в Москве, пошли/отправь/отошли мне открытку.