Search from various English teachers...
Spain flagPilar Alvarez
Informell Email (B1 Prufung) Liebe Sonia Wie geth’s es dir? Letze Woche habe ich dir vermissen im meinen Geburstagparty! Es ist schade dass du krank war! Ich wollte dir erzählen wie das Party war. Ich habe eine Schokoladentorte gebackt. Es gab auch Sandwichen und Tobias hat auch ein paar Wurst in die Barbacue gekocht. Wir waren insgesamt 15 Personen. Es gab vielen Kindern auch! Ich habe gefunden besonders toll das Geschenk das alle haben mir gegeben. Ein Smartbox um eine Hotel zweit Tage zu bleiben! Ich bin so glücklich! Ich glaube ich werde es in Tessin benutzen. Ich hoffe dass du eine gute Besserung hast. Und ich schlage dass du sagst mir wann ist gut für dich zu treffen. Ich wollte eine Kaffee und Kuchen dir einladen. Bitte antworte mir bald Liebe Grüße Pilar

Corrections · 2

1

Informell Email (B1 Prufung)

Liebe Sonia
Wie geth’s dir? Choose either way "Wie geht es dir?" or "Wie geht's dir?" but not mixed together :-) . For informal emails is "Wie geht's dir?" the right version.


 ( Woche habe ich dir vermissen im meinen Geburstagparty! )

Letzte Woche habe ich dich auf meiner Geburtstagsparty vermisst!

 (Es ist schade dass du krank war!  )

Es ist schade dass du krank warst.


Ich wollte dir erzählen wie die Party war. Ich habe eine Schokoladentorte gebacken. Es gab auch Sandwiches (auf Deutsch: "Schnittchen" oder "Brote :-) ) und Tobias hat auch ein paar Würste in die Barbacue gekocht gegrillt.

Wir waren insgesamt 15 Personen. Es waren auch viele Kinder da.

(Ich habe gefunden besonders toll das Geschenk das alle haben mir gegeben.)

Ganz besonders habe ich mich über das Gemeinschaftsgeschenk gefreut.


(Ein Smartbox (I don't know what Smartbox means. Maybe "Geschenkgutschein" oder "Gutschein"?) um eine Hotel zweit Tage zu bleiben!)

Ein Gutschein für zwei Übernachtungen in einem Hotel.

Ich bin so glücklich! Ich glaube ich werde damit ein Hotel in Tessin buchen.  


Ich hoffe, dass du eine gute Besserung dich von deiner Krankheit gut erholt hast.

(Und ich schlage dass du sagst mir wann ist gut für dich zu treffen.)

Hast du einen Vorschlag, wann wir uns treffen könnten?

(Ich wollte eine Kaffee und Kuchen dir einladen. )

Ich würde dich gern zu Kaffee und Kuchen einladen.


Bitte antworte mir bald

Liebe Grüße
Pilar


I hope it helps :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today