03/24 我的眼镜
03/24我有个问题,我的眼镜伤害我。这就是为什么..在我的鼻子上我放在黄土。
https://www.youtube.com/watch?v=hr0wd4I3Udk&feature=youtu.be
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
XIAOJING P(my teacher)
Thank you for making such a a video. It's really good. I can understand your sentence. It just need a few changes.
我的眼镜伤害我 >> 我被眼镜弄得疼
This sentence is not easy grammatically. But just to now that "hurt" here should be 疼 or 弄疼 instead of 伤害. 伤害 means "harm", and 弄疼 means "cause something/someone painful".
Here are a few examples:
吸烟会伤害你的健康。(Smoking can harm your health.)
我的鞋子太小了,把我的脚弄疼了。(My shoes are too small and hurt my feet.)
19:34
放在黄土 >> 放了黄色的粘土/黏土
19:36
I can see that you struggled a little bit in making the sentence. But it turned out to be quite good. With a bit more practice and confidence, you can do it much better. :)
0
03/24 我的眼镜
03/24我有个问题,我的眼镜伤害我。这就是为什么..在我的鼻子上我放在黄土。I know in English, you could say my glasses is hurting me, but in Chinese, we won't translate like that( I type in traditional Chinese)
YOU COULD SAY 我的眼镜把我弄傷了
在我的鼻子上我放在黄土-->我放黄土在我鼻子上
In English, you may say I put sth on my nose with sth, when you translate it from English in Chinese, remember you will always need to translate (with sth) first , or in short, by sth/ time/ days/ causes ---< WHEN YOU SAY SOMETHING IN CHINESE, YOU SAY THE THINGS I MENTION ABOVE FIRST.
https://www.youtube.com/watch?v=hr0wd4I3Udk&feature=youtu.be
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
