01: نص تسجيل صوتي بالدارجة المغربية
ـ(سؤال عن الدارجة المغربية): هل يمكن لأحدكم أن يتحقق من النسخة التي حاولت أن أصنعها من المقطع الصوتي الذي يلي ويخبرني ما هي الكلمات المفقودة؟ شكراً جزيلاً مسبقاً !
المقطع الصوتي:
https://clyp.it/ib50wzjn
النسخة:
اليوم جيت نهضر ليكم على واحد الحاجة إللي كنلاحظها بزاف في الرجل المغربي: بطبيعة الحال أنا ماتنعمّمش، ماشي گاع الرجال المغاربة بحال بحال، ولكن هد الشي لاحظته في الأغلبية الساحقة.
إيوة سيداتي وسادتي، المغربي للأسف متناقض بزاف مع رأسه، مثلاً: كيدخل عندي أنا الفيديوهات كيسبّني وكيستشهد عليّ بالقرآن وبالأحاديث النبوية، زعمة أنا غادي نمشي __(1)__، وفاش كندخل الفيسبوك ديالو كنلقا __(2)__ غير البنات، وشي بنات لّي القاسم المشترك في الفيسبوك ديالهم هو أنهم كيدخلوا __(3)__ وأنتما __(4)__ وعارفين أشنو كان القصد.
إدن __(5)__ غير في المواقع الثقافية، حتى يجي يقول ليا هي الفعلة، هي __(6)__، الله يعطيك كذا وكذا __(7)__، واش نتا استفدت __(8)__ في المدرسة إللي كنت كتمشي ليها __(9)__ في النهار، __(10)__. بقا عليك غير جيت تستفيد معاي أنا، يمكن إلا بغيت تستفيد، تمشي __(11)__ وتشري الكتاب بعشرة ديال الدرهم، وثقّف رأسك ديك الساعة وتستفيد يا صديقي. __(12)__ غير إفادة في البرنامج، ساحر، بحال إلا __(13)__ تشري الخبز من عند __(14)__ ماكائنش علاقة، ثِق معاي الله __(15)__ باش نضحكوا. هدي أولاً.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
اليوم جيت نهضر ليكم على واحد الحاجة إللي كنلاحظها بزاف في الرجل المغربي: بطبيعة الحال أنا ماتنعمّمش، ماشي گاع الرجال المغاربة بحال بحال، ولكن هد الشي لاحظته في الأغلبية الساحقة.
إيوة سيداتي وسادتي، المغربي للأسف متناقض بزاف مع رأسه، مثلاً: كيدخل عندي أنا الفيديوهات كيسبّني وكيستشهد عليّ بالقرآن وبالأحاديث النبوية، زعمة أنا غادي نمشي لجهنم، وفاش كندخل الفيسبوك ديالو كنلقاه مدخل غير البنات، وشي بنات لّي القاسم المشترك في الفيسبوك ديالهم هو أنهم كيدخلوا منو طرف ديال الخبز وأنتما فاهميني وعارفيني أشنو كانقصد.
إدن كايجي يدير عليا أنا فقيه وهو راش عظامه غير في المواقع الثقافية، تايجي يقول ليا يا الفاعلة، يا التاركة، الله يعطيك كذا وكذا .هزي النيفو بغينا نستفدو، واش نتا استفدتي حتى في المدرسة إللي كنت كتمشي ليها 8 سوايع في النهار، الأستاد كان كايعاود ليك الدرس 100 مرة، فالصباح وف لي كوغ( كلمة فرنسية تعني الدرس ) ديال العشية. بقا ليك غير تجي تستافد معايا أنا، يمكن لك إلا بغيت تستافد، تمشي للبحيرة وتشري الكتاب بعشرة ديال الدراهم، وثقّف رأسك ديك الساعة وتستفيد يا صديقي. جاي باغي الإفادة في برنامج ساخر، بحال إلا كاتمشي تشري الخبز من عند الكزار (الجزار) ماكاينش علاقة، فيق معايا الله يعطيك الستر راه حنايا غير ضاحكين ودايرين هاد المجمع هادا باش نضحكوا. هدي أولاً.
__________________________
المستوى ديالك ممتاز بزاف يا صديقي ..برافو عليك :)
0
1 لجهنم
2 مدخل
3 طرف ديال الخبز
4 فاهميني
5 رش عضامو
6 تى يجي يقول ليا يا الفاعلة، يا التاركة
7 هزي النيفو ( ارتقي بمستواك)
8 واش نتا ستفدتي حتى فالمدرسة؟؟
9 تمشي لها تمنيا د السوايع
10 الأستاد كان كيعاود لك الدرس مية مرة، فالصباح و ف لي كوغ فالعشية ( لي كوغ les cours)
11 للبحيرة ( lbḥira الحقل)
12 جايبة غير
13 كتمشي
14 الجزار
15 فق معايا الله يعطيك الستر، حنا راه غير دايرين هاد المجمع
ساخر ماشي ساحر*
bravo 3lik ssi Gerald, 3endek sseɛm mzyan bzzaf, llah iweffqek.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
