チェックしてください
サンクトペテルブルクの国立大学に行くつもりでした。でも、あいにくあの大学に入学できませんだったので、ヘルツェン大学に行かなければいけなくて、イタリア語かわりに、英語と日本語をならっています。私はとても悲しかったです。ヘルツェン大学はきょういくがくのですから、ここで勉強したくなかったです。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
チェックしてください
サンクトペテルブルクの国立大学に行くつもりでした（”行きたいと思っていました”と言う表現でもいいと思います）。でも、残念ながら（あいにく）あの大学に入学できなか（ませんだ）ったので、ヘルツェン大学に行くことになりました（かなければいけなくて、←ここで文章を区切った方が、読みやすいと思いますよ）。だからイタリア語かわりに、英語と日本語をならっています。私はとても悲しかったです。ヘルツェン大学はきょういくだいがく（教育大学）なので（のですから）、ここで勉強したくなかったです。ロシア語が分からないので、お名前を読めなくて御免なさい。
上手に日本語で文章作られていると思います。行きたい大学に行けなかったのは残念でしたね。でも、今の大学で勉強していることが、きっと将来役立つときがあると思いますので、これからも頑張って下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
