Search from various English teachers...
France flagClémentine
Day 22 : A little story about my cat It was Monday and I was sitting in my sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my reading to listen. It was a scratching sound ! I understood immediatly it was my cat. Thus, I was starting to look for Naomie in my living room. But, impossible to find my cat ! I was sitting again in my sofa and I was realizing that the sound was louder when I was near of my sofa. Therefore, I had an idea : behind the sofa ! But nothing... Maybe, under the sofa ? To test this idea, I put my hand under my sofa but I didn't touch anything... Nevertheless, Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and I saw my cat's paws. How did she do to pass under the sofa ?!? The cats are magic, it's impossible differently !

Corrections · 6

1

Day 22 : A little story about my cat

It was Monday and I was sitting on my sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my reading to listen. It was a scratching sound ! I understood immediately that it was my cat Naomie. I began to look for Naomie in my living room. It was impossible to find my cat ! I sat down again on my sofa and I then realised that the sound was louder when I was closer to my sofa. I had the idea: Naomie was behind the sofa! But nothing... Maybe, under the sofa ? To test this idea, I put my hand under my sofa but I didn't feel anything like a cat... Nevertheless, Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and I saw my cat's paws. How did she pass under the sofa ? Cats are magic animals, they are such amazing creatures (not sure what you mean here so I have put another statement) !

Nice story! and generally well written, but I have made some comments. Perhaps your cat wanted to play with you?

Cheers.

1
It was Monday and I was sitting on in my (préférez 'the', sauf dans le cas où il appartient à vous seule) sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my (pas obligatoire) reading to listen. It was a scratching sound! I understood (mieux: 'realised') immediately ('that': pas obligatoire) it was my cat.

Thus 
(très soutenue; préférez 'So') I was starting (mieux: 'began') to look for Naomie in my living room. But it was impossible to find my cat! ( 'As') I was sitting again on in my (ou 'the') sofa, and I was realizing (préférez (quand 'As' puis -'and') I realized' [ou 'I realised']: [parce que cette perception est, on présume, un processus très vite]) that the sound was louder when I was near of my (ou 'the') sofa. Therefore (soutenue; préférez 'So') I had an idea: she was (ou 'must be' ou 'must have been'] behind the sofa! But there was nothing... (ou 'But no...') maybe under the sofa? To test this idea, I put my hand under my (ou 'the') sofa but I didn't touch (mieux: 'feel') anything... Nevertheless, (un peu mieux peut-être: 'Yet now,' ou 'Meanwhile') Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and ('there': pas obligatoire) I saw my cat's paws. How did she do to pass under the sofa (ou strictement plus correct: 'get')?!? The Cats are magical, there's no other explanation! it's impossible differently !
0
It was Monday and I was sitting on in my sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my reading to listen. It was a scratching sound! I understood (mieux: 'realised') immediately that it was my cat.

Thus 
(très soutenue; préférez 'So') I was starting (mieux: 'began') to look for Naomie in my living room. But it was impossible to find my cat! As I was sitting again on in my (préférez 'the' sauf qu'il appartient à vous seule) sofa, (and) I was realizing (préférez 'realized' [ou 'realised'] parce que c'est un processus très vite) (that) the sound was louder when I was near of my (encore: 'the'[?]) sofa. Therefore (soutenue; préférez 'So') I had an idea: she was (ou 'must be') behind the sofa! But there was nothing no... Maybe, under the sofa ? To test this idea, I put my hand under my sofa but I didn't touch anything... Nevertheless, Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and I saw my cat's paws. How did she do to pass under the sofa ?!? The cats are magic, it's impossible differently !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today