Brexit
Il soggetto di Brexit mi fa sempre sorridere, per due ragioni diverse.
Prima di tutto, è una situazione pazza, specialmente per me perché io avevo votato a rimanere nell'Unione Europea. In questo momento mi sembra che non c'è nessuno che sa cos'è che vuole adesso. Non ho nessun idea di cosa succederà.
In secondo luogo, ho un amico italiano e lui crede che è un esperto di tutto, secondo i suoi amici. Mi dicono i suoi amici che se i capi dell'Unione Europea hanno bisogno di aiuto per capire Brexit, devono telefonare a lui per spiegarlo.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
0
Brexit
Il soggetto di "Brexit" mi fa sempre sorridere, per due ragioni (diverse).Prima di tutto, è una situazione pazza, specialmente per me perché io avevo votato per rimanere (il "to" finale si traduce con "per", il "to" di luogo con "a") nell'Unione Europea. In questo momento mi sembra che non c'è ci sia nessuno che sa cos'è che vuole adesso. Non ho (nessun')idea ("non ho idea" significa già "I have no idea/clue") di cosa succederà.
In secondo luogo, ho un amico italiano e lui crede che sia (meglio "di essere"; se il soggetto della principale e della dipendente coincidono, si tende a usare la forma implicita.
"Lui crede che quella ragazza sia bella"
"Lui crede di essere bello")
un esperto di tutto, secondo i suoi amici. Mi dicono i suoi amici che se i capi dell'Unione Europea hanno bisogno di aiuto per capire la Brexit, devono telefonare a lui per farselo spiegare spiegarlo. (se dici "spiegarlo" significa che sono i capi che lo spiegano al tuo amico)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
