Александр Невский

Александр Невский родился в тысяча двести двадцать втором году (1222? are you sure? Wikipedia thinks it was 1221 https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Nevsky )  в городе  Переяславль-Залесский, который находится в современной Ярославской области.* В то время немцы и шведы  (or немецкие и шведские войска) грозили Новгороду. Вследствие этой угрозы Александр был назначен князем, чтобы победить воинствующих немцев и шведов. (or одержать победу над немецкими и шведскими войсками) 

У рек Нева и Изжора, Александр разбил своего врагов. За это Он был награжден титулом Невский из-за этого,  так как бой прошел у реки Нева. Казалось, что после этой чудесной победы бояре не доверяли Александру. Он становился изгоем, поэтому** он ушел из Новгорода. Летом тысяча двести сорок первого года Новгород снова пригласил Александра править над ними, чтобы противостоять эстонским и немецким войскам, которые атаковали Псков.

*It sounds more naturally if you put the main topic of the sentence to the beginning of it.  Or you can put it to the end of the sentence this way is more literary and poetic: "В 1221 году в городе Переяславль-Залесский, находящемся в современной Ярославской области, родился Александр Невский." If you are telling about  historical events it's better to use pattern "When? Where? What happened?", for example "В 1917 году в России произошла революция"  or "В 1914 году в Сараево был убит Франц Фердинанд", if the object of the sentence is a main character of your sentence/story and it is not the first sentence of your speech it's better to pattern like this one "What happen? Where? When?", for example: "Договор о ненападении между СССР и Германии был подписан в 1939 году в Москве" or "Великая отечественная война началась в 1941 году" or "Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня 1799 г в Москве". If it is the first sentence of you speech both of this ways are OK :)

**

Поэтому
Я девочка, поэтому люблю платья == "I am a girl, that's why I  like dresses"

Потому что

Я люблю платья, потому что я девочка "I  like dresses because I am a girll"

Александр Невский

В тысяча двести двадцать втором году родился Александр Невский  в Переславль-Залесском, который находится в современной Ярославской области. В то время немецкие и шведские войска грозили Новгороду. Вследствие этой угрозы Александр был назначен князем, чтобы победить  немецкие и шведские войска.

У рек Нева и Ижора, Александр разбил своего врага. Ему был присвоен титул Невский из-за того, что бой прошел у реки Невы. Казалось, что после этой чудесной победы бояре не доверяли Александру. Он становился изгоем, потому что он ушел из Новгорода. Летом тысяча двести сорок первого года, Новгород снова пригласил Александра править над ними, чтобы противостоять эстонским и немецким войскам, которые атаковали Псков.

Александр Невский

Александр Невский родился в тысяча двести двадцать втором году в Переславле-Залесском, который находится в современной Ярославской областиобласти Ярославла. В то время немецкие и шведские войска угрожалигрозили Новгороду. Вследствие этой угрозы Александр был назначен княземкнязом, чтобы победить над воюющимися немецские и шведские войска.

У рек Нева и Изжора, Алексндр разбил своих врагов. Он получил прозвище "Невский" из-за боя, который прошёл у НевыЕму был награжден титул Невский из-за этого, как бой прошел у Невской рекы. Казалось, что после этой чудесной победы бояре не доверяли Александру. Он становился изгоем, потому что он ушел из Новгорода. Летом тысяча двести сорок первого года, Александра снова пригласили править в Новгород снова пригласил Александра правлять над ними, чтобы противостоять эстонским и немецким войскам, которые атаковали Псков.

That's a nice job! Just remember that Russian punctuation rules are different from the English ones, and we don't use comma to set off introductory words like dates or names of the places. Good luck!

Александр Невский

В тысяча двенадцадь двадцать втором году Александр Невский родился в Переславль-Залесском, который находится в современной Ярославской области. В то время немецкие и шведские войска грозили Новгороду. Вследствие этой угрозы Александр был назначен князом, чтобы победить немецские и шведские войска.

У рек Нева и Изжора, Александр разбил своего врагов. Ему было присвоено прозвище Невский из-за этого, что бой прошел у Невской рекы. Казалось, что после этой чудесной победы бояре не доверяли Александру. Он стал изгоем, поэтому он ушел из Новгорода. Летом тысяча двенадцать сорок первого года, Новгородцы снова пригласили Александра править ими, чтобы противостоять эстонским и немецким войскам, которые атаковали Псков.