Search from various English teachers...
Mexico flagDei
もう一つください。。 Hello please have in mind I am at N4/N3 level. 先週末出身に行きましたから、何もを料理できなかったんです。私は去年の十一月からveganになりました。兄だけ菜食主義者ですが、今サクラメントに住んでいるんです。時々二人はダウンタウンに行って友達と食事します。しかし、その時は稀なんです。このごろ両親の家であまり食べません。冬休みの時、朝ごはんを食べないで、出かけることがありました。夜になると、いつもお腹が空いてしまいました。断食の感じと思って、本当に大変。その理由で出身に帰るのは便利じゃないんです。ルームメイトと隣もveganで、アパートに戻る時、「助かった~」と考えます。今週の週末はイエローカレーでした。たいてい一人で作ります、でも今回ルームメイトは「一緒に沢山料理したら、他の日に食べられるよ」と言いました。作ってから、カレーの味は少し甘くて、ちょっぱいでした。私たちの後輩を呼んで、食べたり、話をしたりしました。両親のとこに比べて、全然食べられませんでした。やっぱり、アパートで作った料理は最高です。

Corrections · 2

1

もう一つください。。

Hello please have in mind I am at N4/N3 level.

先週末出身実家に行きましたから、何もを料理できなかったんです。私は去年の十一月からveganになりました。兄はだけ菜食主義者ですが、今サクラメントに住んでいるんです。時々二人はダウンタウンに行って友達と食事します。しかし、それの時は稀なんです。このごろ両親の家であまり食べません。冬休みの時、朝ごはんを食べないで、出かけることがありました。夜になると、いつもお腹が空きいてしまいました。断食みたいでの感じと思って、本当に大変。そんなの理由で出身実家に帰るのは便利じゃないんです。ルームメイトと隣もveganで、アパートに戻ったる時、「助かった~」と考えます。今週の週末はイエローカレーでした。たいてい一人で作ります。、でも今回ルームメイトは「一緒に沢山料理したら、他の日に食べられるよ」と言いました。作ってから、カレーの味は少し甘くて、ちょっぱかったですいでした。私たちの後輩を呼んで、食べたり、話をしたりしました。両親のとこに比べて、たくさん食べました。全然食べられませんでした。やっぱり、アパートで作った料理は最高です。



Hello Dei,
The last sentence it said "全然食べられませんでした。(I couldn't eat at all.)" but next sentence said "やっぱり、アパートで作った料理は最高です(I knew the best is a dish that I cook in my apartment.)" so I changed the sentence like that.

However good job! Keep it up.

0

もう一つください。。

Hello please have in mind I am at N4/N3 level.

(Please let me write in Spanish because of my English.)

Como ya recibiste correcciones, me gustaría escribir lo que yo diría en japonés. Si no es lo que quisiste decir, me dices, por favor. 

先週末は実家に行ったので、全然料理をしませんでした。私は去年の十一月からビーガンになりました。家族の中で兄だけが菜食主義者(o ベジタリアン)ですが、彼は / 兄は今サクラメントに住んでいます。時々私たち二人はダウンタウンに行って友達と食事します。しかし、それは稀なことです。実家の食事はビーガン向けのものではないので、このごろ実家であまり食事をしません。冬休みの間、朝ごはんを食べずに出かけることがありました。ですから夜になるとお腹が空いてしまいました。断食のような感じだと思いました。そんなわけでで実家に帰るのはちょっと不便なんです。ルームメイトと隣の部屋の人もビーガンなので、アパートに戻ると「ほっとする~」と感じます。今週末はイエローカレーを作りました。たいてい一人で作ります。でもルームメイトが「一緒に沢山料理しておけば他の日にも食べられるよ」と言いました。今回のカレーの味は少し甘くてしっぱいでした。私たちは後輩を呼んで、カレーを食べたり、話をしたりしました。実家にいたときと比べると、実家では全然食べられませんでした。やっぱりアパートで自分で作った料理は最高です。


¡Buen trabajo! Espero que te ayude. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today