El Cuento de "Kino" La versión original https://www.youtube.com/watch?v=yvEdaXzKSOY Снова новый начинается день, Снова утро прожектором бьет из окна, И молчит телефон: отключен... Снова солнца на небе нет, Снова бой, каждый сам за себя, И, мне кажется, солнце - Не больше, чем сон. На экране окна Сказка с несчастливым концом. Странная сказка... И стучит пулеметом дождь, И по улицам осень идет, И стена из кирпичей-облаков крепка. А деревья заболели чумой, Заболели еще весной, Вниз летят ладони-листья, Махавшие нам свысока. А потом придет она. Собирайся, - скажет, - пошли, Отдай земле тело... Ну, а тело не допело чуть-чуть, Ну, а телу недодали любви. Странное дело... Traduzco: Otra vez se comienza el dia nuevo, Otra vez la manaña brilla como un reflector de la ventana, Y el teléfono está en silencio: desconectado… Otra vez no hay sol en el cielo, Otra vez la batalla y cada uno por sí mismo, Y me parece que el sol es no más que un sueño. Coro: Sobre la pantalla de la ventana Corre un cuento con fin infeliz. Un cuento extraño… Y la lluvia golpea como una ametralladora, Y el otoño va por las calles, Y el muro de los ladrillos de nubes es fuerte. Y los árboles habian estado enfermos de plaga Habian estado enfermos ya en la primavera. Vuelan abajo las hojas – las manos, Que nos saludaban desde arriba. Coro: Y despues viene Ella Y dice – «Prepárate, vamonos. Da tu cuerpo a la tierra». Pues, al cuerpo le faltó un poco de cantar, Pues, al cuerpo no le daron suficiente amor. Una cosa extraña… Coro: