Search from various English teachers...
United States flagVictoria
L'utilisation de vocabulaire: désormais / à partir de... désormais = from now on Désormais, je vais étudier plus souvent. Désormais, il se lèvera plus tôt. Désormais, on va être plus généreux. Désormais, nous travaillerons avec de la rigueur professionnelle. à partir d'aujourd'hui / maintenant = from today / now À partir d'aujourd'hui, il va économiser et mettre de l'argent du côté. À partir d'aujourd'hui, je ferai de l'exercice chaque matin. À partir d'aujourd'hui, je vais faire sortir plus souvent mon mari. À partir d'aujourd'hui, je vais faire sortir les poubelles plus souvent. À partir d'aujourd'hui, je vais faire sortir les poubelles à mon mari. à partir de zéro = from scratch J'ai fait mon web site à partir de zéro. Il aime faire du pain à partir de zéro. Nous ferons une fournée de biscuits à partir de zéro. Elle ferait sa robe de mariage à partir de zéro si elle savais coudre.

Corrections · 3

1

L'utilisation de vocabulaire: désormais / à partir de maintenant

désormais = from now on

Désormais, je vais étudier plus souvent.
Désormais, il se lèvera plus tôt.
Désormais, on va être plus généreux.
Désormais, nous travaillerons avec de la rigueur professionnelle.

à partir d'aujourd'hui / maintenant = from today / now

À partir d'aujourd'hui, il va économiser et mettre de l'argent de côté.
À partir d'aujourd'hui, je ferai de l'exercice chaque matin.
À partir d'aujourd'hui, je laisserai sortir mon mari plus souvent.
À partir d'aujourd'hui, je vais faire sortir les poubelles plus souvent.
À partir d'aujourd'hui, je vais faire sortir les poubelles à mon mari.

de A à Z / du début à la fin = from scratch

J'ai fait mon web site de A à Z.
Il aime faire du pain  du début à la fin.
Nous ferons une fournée de biscuits du début à la fin.
Elle ferait sa robe de mariage entièrement / de A à Z si elle savait coudre.


« from scratch » ne semble pas correspondre à l’expression française « à partir de zéro » ou du moins l’utilisation que vous en faites ici n’est pas appropriée.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today