トフさんは日本へ行きます。 2
A. そみません、はしがゆかにおちました。新はしをください。
Les baguettes sont tombé sur le sol. Une nouvelle paire s"il vous plait.
そのうどんはからいですか。私と妻と大丈夫です。私たちは辛いもいいです。からいがすきです。でむ子供のボウルに辛いくないです、お願いします。
Ces udons sont elle pimenté ? Moi est mon épouse, pas de problème. Pour nous même le piment et acceptable, nous aimons le piments. Mais pour les enfant des bols sans piment s'il vous plait.
それでは、コーヒーいっぱいとビールいっぱいとCOKEさんぱい、お願いします 。
Puis nous aimerions, un café, une bière et trois coca, merci. .
B. CAKEがいかがですか ？
A。 いいえ結構です。ほんとです。私はダイエットをしています。それから今日、わたしはちょっと疲れています。
Non, c'est bon （Īe kekkōdesu). Je vais un régime et puis je suis un peu fatigué aujourd'hui.
。。つずく
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
トフさんは日本へ行きます。 2
A. すみません。おはしがゆかにおちてしまいました。新しいおはしをください。Les baguettes sont tombé sur le sol. Une nouvelle paire s"il vous plait.
そのうどんはからいですか。私と妻は大丈夫です。私たちは辛くても大丈夫です。からいのがすきです。でも子供には辛いくないものをお願いします。
Ces udons sont elle pimenté ? Moi est mon épouse, pas de problème. Pour nous même le piment et acceptable, nous aimons le piments. Mais pour les enfant des bols sans piment s'il vous plait.
それから、コーヒーをいっぱいとビールをいっぱいとコーラをさんばい、お願いします 。
(On dit normalement: コーヒーをひとつ、ビールをひとつ、コーラをみっつ pour demander dans un café / restautant.
Puis nous aimerions, un café, une bière et trois coca, merci. .
B. コーラはいかがですか。
A。 いいえ、結構です。ほんとうです。私はダイエットをしています。それに今日、わたしはちょっと疲れています。 *それに = “en plus” dans ce cas.
Non, c'est bon （Īe kekkōdesu). Je vais un régime et puis je suis un peu fatigué aujourd'hui.
つづく ．．．
Très bien !
0
トフさんは日本へ行きます。 2
A. すみません、はしがゆかにおちました。新しいはしをください。Les baguettes sont tombé sur le sol. Une nouvelle paire s"il vous plait.
そのうどんはからいですか。私と妻は大丈夫です。私たちは辛くてもいいです。からいものがすきです。でも子供の丼には辛いものを入れないでください。お願いします。
Ces udons sont elle pimenté ? Moi est mon épouse, pas de problème. Pour nous même le piment et acceptable, nous aimons le piments. Mais pour les enfant des bols sans piment s'il vous plait.
それでは、コーヒーいっぱいとビールいっぱいとコーラをさんばい、お願いします 。
Puis nous aimerions, un café, une bière et trois coca, merci. .
B. コーラはいかがですか ？
A。 いいえ結構です。ほんとです。私はダイエットをしています。それに今日、わたしはちょっと疲れていますから。
Non, c'est bon （Īe kekkōdesu). Je vais un régime et puis je suis un peu fatigué aujourd'hui.
。。つづく
>トフさん
あーぁ、クリストフさんね！ J'ai compris. ＾＾
0
A. そ すみません、はしがゆかにおちました。新しい(あたらしい)はしをください。 Les baguettes sont tombé sur le sol. Une nouvelle paire s"il vous plait. そのうどんはからいですか。私と妻と は大丈夫です。私たちは辛い 辛くてもいいです。からいものがすきです。でむ も子供のボウルに辛いくないです ものは辛くしないでください、お願いします。 Ces udons sont elle pimenté ? Moi est mon épouse, pas de problème. Pour nous même le piment et acceptable, nous aimons le piments. Mais pour les enfant des bols sans piment s'il vous plait. それでは、コーヒーいっぱいとビールいっぱいとCOKE(コーラ)さんぱい はい、お願いします 。 Puis nous aimerions, un café, une bière et trois coca, merci. . B. CAKEがいかがですか ？ A。 いいえ結構です。ほんとです。私はダイエットをしています。それから今日、わたしはちょっと疲れています。 Non, c'est bon （Īe kekkōdesu). Je vais un régime et puis je suis un peu fatigué aujourd'hui. 。。つずく つづく
もう一つの言葉が分からないのでちゃんと訳せてるか分かりませんが、日本語だけで直してみました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
