Search from various English teachers...
Russia flagElena Kiseleva
Choosing present for a friend 我要买礼品,但是我不知道买什么。我的朋友爱看书。我要买书,馈赠书。想必我的朋友很高兴。 I wanna buy a present but I don't know what to buy. My friend loves to read books. I will buy a book, I will gift this book. Hopefully, my friend will be happy. Tried to write with simple words and constructions that I already know. Would be happy if you point out my mistakes.

Corrections · 5

1

Choosing present for a friend

我要买礼品,但是我不知道买什么。我的朋友爱看书。我要买书,送书(馈赠比较正式,而且一般是收到礼物的人用来表达别人对他的馈赠)。想必我的朋友会很高兴。
I wanna buy a present but I don't know what to buy. My friend loves to read books. I will buy a book, I will gift this book. Hopefully, my friend will be happy.

Tried to write with simple words and constructions that I already know. Would be happy if you point out my mistakes.
1

Choosing present for a friend

我要买礼品,但是我不知道买什么。我的朋友爱看书。我要买书,馈赠书。我要买一本书送给他*。想必我的朋友很高兴。希望我的朋友能喜欢**。
I wanna buy a present but I don't know what to buy. My friend loves to read books. I will buy a book, I will gift this book. Hopefully, my friend will be happy.

Tried to write with simple words and constructions that I already know. Would be happy if you point out my mistakes.


*“馈赠” is a little too formal.

**If you want to expree "hopefully", you can use"希望". "想必" means "presumably".


写好很好!如果有疑问可以问我。^_^

0
我觉得现在俄罗斯朋友学汉语的好多啊。itaki上好多俄罗斯朋友,感觉突然一下增加起来,好奇怪啊,为什么会这样呢?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today