Martin Luther (1484-1546) und die Bibelübersetzung - Zusammenfassung Martin Luther schrieb seine Bibelübersetzung, um die Wahrheit der Bibel zu wiederherstellen, denn hatte die katholische Kirche die Heilige Schrift gefälscht und musste er sie reformieren. Luther wählte als Basis für seine Bibelübersetzung nicht die lateinische Vulgata, sondern die griechischen und hebräischen Urtexte; außerdem verwendete er die sächsische Kanzleisprache und die Sprache des deutschen Volk. Dadurch wollte Luther so vielen Menschen wie möglich die ursprüngliche Heilige Schrift verständlich machen. Darüber hinaus schrieb er auch viele Kirchenlieder und Fabeln. • Die Kirchenlieder sind strophische, volkssprachliche Lieder, die von der Gemeinde im christlichen Gottesdienst gesungen wurden und die christliche Lehre vermittelten. • Die Fabeln wurden in den Familien erzählt, hatten eine Moral und dienten auch unter dem Volk das Neuhochdeutsche zu verbreiten.