Corrections · 4
表題なし
過敏的な中枢神経系が僅かな刺激を受けても発作反応するように、最近は何となく気が落ち着くことができないことにかなくなった。 地上の四隅に散らばってしまったように。
野原に小屋を掛け建て、床を取り、横になろうとしてる人が蚊に取り囲まれたがごとく、やっと安心できると思いきや、気付かなかった小さくて面倒くさいものに煩われてくるのは煩わされるのが頭に浮かんだイメージだ。
一体何を書いているのか私でもサッパリ知らない解らないから、読者さんが頭を捻らされたのならこっちが「御免」と言うべきなのは当たり前だ。
御免。
この当ても無い筋をほったらかしにしようか、とりあえずに。 周りの机に置きっぱなしにされたものを描写したらどうだろう。 読みっぱなしの本。 読み掛けで放棄された本がこの家の有り触れたものだ。 翼が切られたスズメのように。 捻じ曲がったページ。 失われたシオリ。 目前の読みつかれた飽きた本についてなんだけど、筋書きは型にはまったもので、恋人や時間の遡りやありえない愛情というようなテーマで形作られた掃いて捨てるほどのありふれた本なんだ。
次に目のやり場を受けるをやると見えるものは。。。 僕の携帯。 四角形の紺青色のやつ。 バトンボタンが一つ欠けている、抉られた片目のように。 旧型の携帯なんだもん、キーボードもないし、カメラはあるけど写真が点描画法の名を借りてドット絵で描かれたものみたいに荒いものだ。 とは言え、この携帯は長持ちのもので、妙にすごく大切なものだ。 なぜなら弟から授かった譲り受けたものだよ、だから。テックに機械的なものが苦手のな私は何でも弟の使い尽くされた古されたコンピュータや携帯などを跡取りとしておさがりとして喜んで貰うんだよ。
ここでストップサインが何処からともなくあらわされたからねでてきたから、また明日か。 別の本に吸い込まれないだけなら。(?)
こんにちは。blatheringさん。先日は修正ありがとうございました。
1. "発作" means "Suddenly someone become bad or dengerous conditions because of his sick." In this sentence, I supposed "反応" was better than it.
2. "床を取る" and "横になる" has a connotation that someone is falling asleep. so It was repeaded similar words and unnutural.
3. "読みつかれた" means "someone is exhaust reading a book, which is too difficult." I supposed you had read a book repeatedly, so I correct it to "読み飽きた."
4. "授かった" means "someone is gave something from a boss or another sperior person." If someone who give something to you was friends or your family, you should writtin "譲り受けた"
5. "跡取り" means "a person who secceeded to his father's(or uncle, aunt and so on) business." so It is contextly incorrect.
"おさがり" means "a something which a brother/sister, generally he or she is elder than you, used to use and give you it."
You know, my English skill isn't poor. If this correction confused you, please comment on it.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
