Search from various English teachers...
United States flagStephen Ekema-Agbaw
Samedi, 9 mars, 2019 - L’Esprit/Le Corps/L’Âme/Les Émotions Je suis reconnaissant d’avoir réussi a mon entretien. Je suis reconnaissant d’avoir accepte un nouveau emploi a un département different. Je suis reconnaissant d’avoir fait de nouveaux amis hier soir.

Aujourd’hui serait une bonne journée si...

1. Je passais quatre heures à étudier le français.

Alors, j’étais un peu nerveux pour mon entretien de jeudi, car je ne me suis pas préparé autant que je voulais; néanmoins, l’entretien a été bon. Le vendredi, le patron de mon nouveau emploi m’a fait une offre de travailler pour elle; comme vous déjà savez, j’acceptais cette offre.

Je suis excité pour mon nouveau travail, et je sais que la transition sera difficile. Mon nouveau patron me veut que je commence dans deux semaines.

Corrections · 2

0
Hello Stephen, Despite the corrections, your text is excellent. Mainly, it is trying to avoid the repetitions and to use simple sentences — an example with the start of your writing: “Je suis reconnaissant”, three times. That does a sentence heavy. Some commas permit to do a single phrase more light, dynamic and mainly more, French. I have the same problem in English precisely. Here is for the essential. If you have questions, no hesitation, it will be with pleasure that I'll answer you. Have a nice day, Christian
0

Samedi, 9 mars, 2019 - L’Esprit/Le Corps/L’Âme/Les Émotions

Je suis reconnaissant heureux d’avoir réussi a mon entretien., Je suis reconnaissant ravi d’avoir accepteé un nouvelau (nouvel) emploi a dans un département diffeérent. et Je suis reconnaissant enchanté d’avoir fait la connaissance de nouveaux amis hier soir.

Aujourd’hui serait une bonne journée si...

1. Je passais quatre heures à étudier le français.

Alors, J'étais un peu nerveux pour mon entretien de jeudi, car je ne me suis ne l'ayant pas préparé autant que je  voulais le souhaitais;. Néanmoins, l’entretien a été bon (or : c'est bien passé). Le vendredi, le patron de mon nouveau emploi de l'entreprise m’a offert un poste fait une offre de travailler pour elle; que j'ai accepté comme vous déjà le savez déjà., j’acceptais cette offre.

Je suis excité emballé pour mon nouveau travail par mes nouvelles fonctions, et même si je sais que la transition sera difficile. Mon nouvelau patron employeur me veut que je commence dans deux semaines.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today