PT-PT

Corrijam a Minha Canção Por Favor 🙏🏻🙏🏻

Escrevi uma canção e vou postá-la no youtube, mas queria saber se a gramática da letra está correta

C Am G F

O meu coração diz que (eu) te amo

Mas a minha mente diz que te odeio

Mas (eu) apenas sei que o amor não é minha a ideia /onda

(Eu) preciso de ajuda

Tenho dor por causa de ti

Há coisas que não te vou dizer

Mas (eu) apenas sei que o amor não é minha a ideia

(Eu) preciso de ajuda

(Am F G C)

(Eu) demorei para te deixar ir

Tenho que me curar

Agora quero desaparecer

E deixar (eu) a ressaca passar

Agora (eu) posso respirar

(TU) não estás mais no meu coração

Não estou mais nesta situação contigo

Agora (eu) posso florescer

Como flor sem ervas daninhas

E ter a minha felicidade sem ti

Sem ti

Queria te manter por perto

Mas tudo o que mantive foi ódio

Agora (eu) apenas sei que o amor não é a minha ideia /não é para mim

(Eu) precisava de ajuda

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Escrevi uma canção vou postar ela o correto é postá-la, (mas é formal, pode ser "vou postar no Youtube, sem o ela) no youtube mas queria saber se a gramatica das letras são está correta corretas

C Am G F

Meu coração diz que eu te amo

Man mas minha mente diz que te odeio (odeio é uma palavra muito forte, talvez usaríamos desprezo)

Mas eu apenas sei que o amor não é minha ideia (não entendi essa expressão, o amor não é minha ideia, talvez o amor não é ideia sua, porque é coisa do coração e a gente não manda no coração...)

eu preciso de ajuda

Tenho dor por causa de você

Tem coisas que não vou te dizer

Mas eu apenas sei que o amor não é minha ideia

Eu preciso de ajuda

(Am F G C)

Eu demorei pra deixar você ir

Tenho que me curar

Agora quero desaparecer

E deixar eu ressacar restaurar (ressacar não existe)

Agora eu posso respirar

Você não está mais no meu coração

Não estou mais nesta situação com você

Agora eu posso florescer

Como flor sem ervas daninhas

E ter felicidade minha sem você (e ser feliz sem você)

Sem você

Queria te manter por perto

mas tudo o que mantive foi ódio (ódio é muito forte, provavelmente usaríamos mágoa ou desprezo)

Agora eu apenas sei que o amor não é minha ideia

Eu precisava de ajuda

Espero ter ajudado 😀