Search from various English teachers...
Russia flagAlyona
私にだけ意味のある言葉 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。そこで私は音楽を聴きながらいつも睡眠する。結果的に時々は頭痛で目が覚めた 昨晩, 悪夢から覚めた。悲しいが美しい声は私の名前を呼び続けた。。。実はきのこ帝国バンドのパラノイドパレードという曲が奏された。私の名前とよく似た歌詞があります。 [0:43-0:51] “いつもの街で会えるよな気がしていたよ” 会えるよな = アリョーナ 似たように聞こえますが? それはとても特別なことだと思います。

Corrections · 3

1

私にだけ意味のある言葉

最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。そこで私は音楽を聴きながらいつも睡眠す寝る。結果的に時々は頭痛で目が覚めた。
昨晩, 悪夢から覚めた。悲しくいが美しい声は私の名前を呼び続けた。。。実はきのこ帝国バンドのパラノイドパレードという曲が奏でられたされた。私の名前とよく似た歌詞があります。
[0:43-0:51] “いつもの街で会えるよな気がしていたよ”
会えるよな = アリョーナ
似たように聞こえますかが? それはとても特別なことだと思います。



Alyonaさん、上手にかけていますね。

いつもの街で会えるよな気がしていたよ→いつもの街で会えるような気がしていたよ
I felt that I could meet you up in the usual town.

これからもがんばってくださいね。

0
Also, my Japanese is not that good yet, as you can see. I don’t understand what 会えるよな means exactly. What emotions does ~よand ~な imply? Can you help me?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today