Search from various English teachers...
United Kingdom flagIzzie M
Module Six: La Guerra Civil - Los Campos de concentración Original textbook passage: Mauthausen in Austria was known in some circle as the camp of the Spanish as many huts and buildings were built by Spanish workers. In the end, around two-thirds of Spanish that were in Mauthausen never came out, many dying because of the gruelling work they were forced to do in the granite quarry near the camp. It is estimated that 7,300 Spanish republicans lost their lives in the concentration camp. Traducción: Mauthausen de Austria era conocido en unos grupos como el campamento de los Españoles como muchas cabañas y edificios construían por trabajadores españoles. Al final, cerca de el dos tercios de los Españoles que eran in Mauthausen nunca saliaron, muchos muriendo debido a el trabajo duro forzaban hacer en la cantera de granito cerca el campamento. Se estima que 7.3000 Repúblicanos españoles perdieron sus vidas en el campamento de concentración.

Corrections · 4

0

Module Six: La Guerra Civil - Los campos de concentración

Original textbook passage: Mauthausen in Austria was known in some circle as the camp of the Spanish as many huts and buildings were built by Spanish workers. In the end, around two-thirds of Spanish that were in Mauthausen never came out, many dying because of the gruelling work they were forced to do in the granite quarry near the camp. It is estimated that 7,300 Spanish republicans lost their lives in the concentration camp.

Traducción :En Austria, Mauthausen era conocido en algunos círculos como El Campo de los Españoles; así como también lo eran muchas chozas y edificios construidos por trabajadores españoles. Al final, alrededor de dos tercios de los españoles que estuvieron in Mauthausen nunca salieron, muchos murieron debido al extenuante trabajo que se les forzaba a hacer en la cantera de granito cerca del campo. Se estima que 7.300 republicanos españoles perdieron sus vidas en el campo de concentración.
0
En Austria, Mauthausen era conocido en algunos círculos como El Campo de los Españoles; así como también (lo eran) muchas chozas y edificios construidos por trabajadores españoles. ANOTHER WAY TO SAY IT IS: En Austria, Mauthausen y muchas chozas y edificios construidos por trabajadores españoles eran conocidos en algunos círculos como El Campo de los Españoles. (BOTH ARE RIGHT), BUT ONE COULD SOUND MORE FLUENT THAN THE OTHER ONE.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today