犬のシンドローム 先日NBAというアメリカのプロバスケットボールのリーグについてのポッドキャストを聴きながら「Dog syndrome」(犬のシンドローム？)という面白い表現を聴いた。インタビュー中で東ヨーロッパから来たバスケットボールの選手はNBAに入った時英語が下手で「犬のシンドローム」がある気がしたと言われました。犬のシンドロームとは、犬のように言語をわかるけど、答えできない。その選手は英語がわかったけど、まだ話せなかったわけだ。でも、アメリカで長い間バスケをプレイするとともに結局英語を上手に話せるようになりました。 僕もよくこの犬のシンドロームがある気がする。日本語能力試験N２を合格した人にしては会話能力は非常に低い。僕の読解と文法知識は確かにN２のレベルだと思うが、恥ずかしがり屋であるせいで、うまく話せない。よく会話練習をしないことには上達できないということだね。というわけで、今からもっと聴解と会話練習をすることにしてみたい。 日本に住んでいたころ、人が僕に何か言われて、僕の返事が遅すぎて、その人は英語で話すになったことがよく起きた。そんな時いらいらして、落ち込んでいた。会話能力を上がるために、頑張らないと！