Search from various English teachers...
Russia flagIrina
"Buono" o "saporito"? Cari italiani! Qual è la differenza tra "buono" e "saporito"?

Corrections · 4

0

"Buono" o "saporito"?

Cari italiani! Qual è la differenza tra "buono" e "saporito"?

---------------

Cominciamo dal facile, cioe` 'buono', in un contesto di qualcosa che

stai mangiando, o della qualita` relativa a 'mangiare'.

Se dici 'questa pasta e` buona' significa che ti piace mangiarla.

Oppure, ad esempio:
Lo so che la torta Sacher e` buona, ma a me il cioccolato fa male.
(Ti farebbe comunque piacere mangiarla).

'Saporito' a volte  e` sinonimo di 'buono'.
Il suo vero significato e`: 'con molto sapore', oppure 'ha molto sapore'.
Ad esempio, un bicchiere d'acqua per chi torna da una lunga camminata sotto il sole
e` molto, molto buono, (forse e` la cosa piu` buona che puo` prendere questa persona
in quel momento) ma non puo` essere 'saporito'.
Oppure, immagina un pollo arrosto con molte spezie (pepe, timo, aneto, rosmarino, sale),
puo` essere per qualcuno troppo saporito, e forse non proprio buono.

Il termine 'saporito'  lo usiamo quasi soltanto per il mangiare (o bere),
il termine 'buono' ha molti altri contesti e sfumature di significato.
Penso che tu sappia gia` questo.

A volte, usiamo, come connotazione negativa il termine 'sapore' per descrivere
un racconto, un film,  ma quasi sempre in senso negativo.

Esempio: questa storia non ha molto sapore, per questo ho smesso di leggere il libro.

Un film veramente insipido, due ore e 10 euro sprecati!
(insipido: senza sapore).
Non ci frequentiamo piu`: pensa sempre ai video-games o a passare
le serate a bere con gli amici,  non ha piani per la vita,
mi sono fatta l'idea che sia una persona insipida.
Un po` mi dispiace, pero`.
Altro esempio:
Il vecchio telefono di casa e` una cosa ottima (= molto buona) per 
una bella conversazione con un amico. Molto meglio di tanti insipidi messaggini,
privi  (= che non hanno, senza) del calore della voce.




0
Saporito è un termine specifico per il gusto:
per esempio un cibo può essere saporito. (Ha un buon sapore).
Buono è più generico: un alimento è buono quando ti piace; per esempio può essere buono perché è dolce.
Un cibo (o una bevanda) può essere buono perché è saporito.

Puoi usarlo così:
Buono -> ti piace
Saporito -> è il motivo per cui ti piace

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today