Ciao! Buona giornata!
Quanto correttamente in italiano "Oggi abbiamo la neve"?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
Ciao! Buona giornata!
Quanto correttamente in italiano "Oggi abbiamo la neve"?La tua frase e` corretta, ma in genere diciamo:
1a) c'e` la neve.
1b) c'e` la neve fuori.
2) e` caduta la neve.
3a) Oggi c'e` la neve.
3b) E' venuta la neve.
4) Oggi qui c'e` la neve.
(1a) e (1b) sono se sei a casa e guardi fuori dalla finestra, quindi 'oggi' e` implicito.
Le frasi (2) , (3a), (3b) vanno bene in ogni circostanza (in ogni caso).
La frase (4) vabene se l'interlocutore sta in un posto lontano e quindi 'qui' e`utile,
anche se puoi ometterlo.
Nota: purtroppo queste frasi sono adesso rare in Italia, per via della rarita` del fenomeno
in seguito al cambiamento del clima.
Ci sono comunque molte zone di montagna in Italia, con abbondanza di neve.
La foto che ci hai regalato mi riporta a dei bei ricordi. Grazie!
1
Ciao Marina!
In italiano puoi semplicemente dire "Oggi c'è la neve" o "Ha/è nevicato" (quando fuori è tutto bianco) oppure puoi dire "Oggi nevica" o "Sta nevicando" se la neve sta scendendo dal cielo.
Spero di esserti stata utile!
Do svidanija! :)
0
E' assolutamente corretto, Marina. Ci sono altre maniere di dirlo, ma non hai chiesto questo:-))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
