Search from various English teachers...
Indonesia flagJohannes Paulus
Šplouchá mu na maják Reply to email in informal way: (needs correction) Ahoj Adela, Nenašel jsem klíče. Možná ne vždy! V bouři je navždy ztracena Používám také českou klávesnici, ale pouze v mém telefonu. To je smutné. Přála bych, abych vás jednou a chvilku viděl, protože mi to tak moc chybět Obvykle půjdu někam, kde jsem nikdy nebyl v přestávce. Chystáte se do Chicaga? To je skvělé, užijte si výlet! Přál bych si, abych se k tobě připojil. Je to jen výrazová dívka. Protože místo toho, abys neudělala nic doma, radši bys jel venku dělat nějaké aktivity venku kromě toho, že jsi rád chodil do rekreačního střediska. Haha, je tam více dívky. Ráda bych vás někdy požádala. Pokud máte rádi knihy, mohli bychom jít do knihovny. Zkoušeli jste IMAX v tomto městě? Jsem velmi vděčný, protože mi chcete napsat. Moje rodné město je Pontinak, západní Borneo. Je to ještě menší město poblíž rovníku. Vaše město Tachov má zeď. Nevím proč, ale vždycky mám ráda město se stěnami, jako je avilla ve Španělsku nebo Xian v Číně. Žiju v hlavním městě Jakarty po dobu 4 let, protože tam studuji. V našem hlavním městě je spousta zajímavých, ale město bylo příliš přeplněné nejhorší dopravní zácpou na světě. Vím, o čem mluvíte, české knedlíky, které nevypadají jako asijský knedlík. Můj český učitel se o tom také zmínil. Já dávám přednost Hongkongskému knedlíku a Asijskému Cushinu, zvláště japonskému. Přišel jsem do špatného města v Americe, protože jsem jedl pouze mořské plody. Evropská kuchyně, která se mi líbí, pochází z Itálie, Španělska a Maďarska V Evropě jsem byl v zemi, kterou jste zmínil kromě Chorvatska Budete pokračovat ve studiu v Kanadě nebo jen na cestě? Chystám se cestovat do Jižní Ameriky, proto se v současné době učíme španělštinu a portugalštinu Abych byl upřímný, dělám nějaký výzkum v oblasti získávání druhého jazyka, snažím se, aby lidé studovali jazyky spoustu aplikací a nástrojů. Nezaměřuji se na konkrétní jazyk, abych sám studoval, ale české vyhlášení je pro mě jednodušší než francouzština například. Jsem příliš líný, když píši svou disertaci, psaní je pro mne opravdu těžké dokonce i ve svém vlastním rodném jazyce. Pojedli jste do Mall na Den Fake Patty? Musí být dobrý piják jako český :) Pavel

Corrections · 3

0
English Translation part 2: I know what you are talking about, the Czech dumplings that doesn't look like Asian dumpling. My Czech teacher also mention about that. I prefer Hongkong Dumpling and Asian cuisine especially Japanese cuisine. I come to the wrong city in America because I only eat seafood. European Cuisine that I like is from Italy, Spain and Hungary In Europe I've been to the country you mention except Croatia Are you going to continue your study in Canada or just for travel? I'm going to travel to South Amerika that's why I'm currently learning Spanish and Portuguese To be honest I'm doing some research in second language acquisition, I'm trying lots of apps and tools for studying languages. I have not focus on one language for myself to study, for Czech, the pronunciation is easier for me than French for example. I'm too lazy to write my dissertation, writing is really hard for me even in my own native language. Did you go to Mall for Fake Patty's Day? You must be a good drinker as Czech :) - Paul
0
English Translation part 1: Hi, I have not found my keys. Perhaps not ever! It is lost forever in the storm I also use the Czech keyboard but only on my phone. That is sad. I wish I could see you once and a while since I missed you so much Usually I'll go to somewhere I have never been during a break. Are you going to Chicago? That's great, enjoy the trip! I wish I could join you. It's just an expression girl. Because instead of doing nothing at home you better go out doing some activities outside besides you said you like going to recreation center. Ha-ha, there are more girls going there. I would like to ask you out sometime. If you like books, we could go to library. Have you gone to public library? Have you tried IMAX in this city? I'm very grateful because you want to write to me. My hometown is Pontianak, West Borneo. It is an even smaller town near at the Equator. Your city Tachov has a wall. I don't know why but I always like city with walls like Avilla in Spain or Xian in China. I'm living in the country capital Jakarta for 4 years because I'm studying there. There is lot of interesting in our capital, but the city was too crowded with the worst traffic jam in the world.
0
Original email Ahoj, už jsi našel své klíče? Ano českou klávesnici používám. Nevím kdy se uvidíme. Za týden jsou jarní prázdniny, chystáš se někam jet, nebo budeš zůstávat ve městě? Já pojedu do Chicaga. Už se moc těším. Haha, já do posilovny nechodím, jsem holka. Tam chodí spíše kluci. Moje rodné město je Tachov. Je to malé město nedaleko německých hranic. V naše městě ale není nic zajímavého. Teď už bydlím 4 roky v Praze, protože tam studuji. Mám ráda českou kuchyni. Takže mám ráda české knedlíky. Ale taky mám ráda italské těstoviny. V Evropě jsem byla v Německu, Francii, Itálii, Švýcarku, Anglii, Nizozemsku, Finsku, Slovensku, Chorvatsku a Rakousku. Pokud jsem na něco nezapomněla. Po konci semestru pojedu do Kanady. Co ty? Můžeš mi odpovědět na stejné otázky, na které ses mě ptal. I will be honest, duolingo, unfortunately, do not do every day, but I quite enjoy it. But I would not say I improved. You're right, I really do not like the essays. But in America, they are very popular. Enjoy Fake Patty's Day.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today