Search from various English teachers...
Peru flagLaura Ruiz Pimentel
Prima volta in italki Ciao a tutti Mi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni. Lavoro come avocata facendo politiche su persone con disabilitá, la entità dove lavoro si chiama CONADIS. Io ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e come non ho potuto pratticarlo mi ho dimenticato molte cose. Una mia amica mi ha parlato di questa app e spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.

Corrections · 6

1

Prima volta in italki

Ciao a tutti
Mi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni.
Lavoro come avvocato occupandomi di persone con disabilità, l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
Ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e siccome non ho avuto occasione di praticarlo mi ho dimenticato molte cose.
Una mia amica mi ha parlato di questa app. che spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.

Muy bien, abogada:-)

1

Prima volta in su italki [1]

Ciao a tutti
Mi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni. 
Lavoro come avvocata/avvocatessa/avvocato facendo politiche su e mi occupo di politiche per persone con disabilitá disabilità, la entità l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
(Io) ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e come siccome [2] non ho potuto pratticarlo fare pratica mi ho sono dimenticato dimenticata [3] molte cose/ho dimenticato molte cose [questa forma senza verbo riflessivo è migliore qui].
Una mia amica mi ha parlato di questa app e spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.


[1] Solemos usar "su" con plataformas de web como italki, Facebook, etc. --> Ej. "L'ho visto su Facebook."

[2] Usamos "siccome" para decir "dado que, ya que". La palabra "come" si existe, pero la usamos de otra forma y nunca como conjunción causal. 

[3] "Dimenticarsi" es un verbo reflexivo. Con estos verbos siempre usamos "essere" en los tiempos compuestos. Por ello, también tenemos que cambiar la final del participio pasado según género y número del nombre al que se refiere el mismo participio. Ej. "Mi sono dimenticata", "Mario e Luigi si sono dimenticati", "Carla e Francesca si sono dimenticate."


Molto bene, Laura! Continua! Spero che queste spiegazioni servano.

Se hai bisogno di aiuto per fare pratica, anche formalmente con lezioni, scrivimi. Posso aiutarti. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today