Search from various English teachers...
United Kingdom flagTeacher Angela
Un nuovo capitolo (spero) La settimana prossima, vado in Italia per visitare la mia famiglia italiana. Mentre sono lì, farò un colloquio per (eventualmente) insegnare Inglese in una scuola privata. Spero veramente che tutto vada bene perche lavorare in Italia è un mio sogno, ed è anche un lavoro che mi permetterebbe di aiutare le persone! Di recente, ho terminato un corso di TEFL, e ora sono ufficialmente certificata per insegnare Inglese come (una) lingua straniera. Sto pregando che la scuola mi prenda, perché se sarà un sì, sarà l'inizio di una nuova avventura!

Corrections · 6

1

Un nuovo capitolo (spero)

La settimana prossima vado in Italia per visitare la mia famiglia italiana (gli aggettivi di nazionalità non vengono capitalizzati come in inglese). Mentre sono lì, farò un colloquio per (eventualmente) insegnare Inglese in una scuola privata.

Spero veramente che tutto vada bene perché lavorare in Italia è un mio sogno di lavorare in Italia, ed è anche per fare un lavoro che mi permette(rebbe) di aiutare le persone! Di recente, mi sono compilato ho terminato (compilare si usa per i moduli, "fill a form") un corso di TEFL, e ora sono ufficialmente certificata come un Insegnante di Inglese, per insegnare Inglese come (una) lingua straniera.

Sto pregando che la scuola mi prendano, perché se sarà uno sì, sarà l'inizio di una nuova avventura!
1

Un nuovo capitolo (spero)

La settimana prossima, vado in Italia per visitare la mia famiglia italiana. Mentre sono lì, farò un colloquio per (eventualmente) insegnare Inglese in una scuola privata.

Spero veramente che tutto vada bene perche lavorare in Italia è un mio sogno, ed è anche un lavoro che mi permetterebbe di aiutare le persone! Di recente, ho terminato un corso di TEFL, e ora sono ufficialmente certificata per insegnare Inglese come (una) lingua straniera.

Sto pregando che la scuola mi prenda, perché se sarà un sì, sarà l'inizio di una nuova avventura!


Ottimo italiano solo qualche appunto

1) le due parole tra  parentesi che ho evidenziato in grassetto sono assolutamente superflue e dovresti ometterle

2) perché si scrive con l'accento acuto (dal basso verso l'alto) perche perchè perché

3) perché se sarà un sì meglio dire e se la risposta sarà positiva/affermativa

0
Un nuovo capitolo (spero) La settimana prossima andrò in Italia per visitare la mia famiglia italiana. Mentre sarò lì, farò un colloquio per (eventualmente) insegnare Inglese in una scuola privata. Spero veramente che tutto vada bene perché lavorare in Italia è uno dei miei sogni e questo lavoro mi permetterebbe anche di aiutare le persone! Di recente, ho terminato un corso di TEFL e ora sono ufficialmente certificata per insegnare l'Inglese come lingua straniera. Sto pregando che la scuola mi prenda, perché se fosse un sì, questo sarà l'inizio di una nuova avventura!
Hi Angela! Very good writing! I'm Martina and I'm Italian. I'm studying to improve my English and I'm looking for someone to practice it with. If you want I can help with Italian in return. Let me know if you can be interested 🤗
0

Un nuovo capitolo (spero)

La settimana prossima, vado  andrò (*) in Italia per visitare la mia famiglia italiana. Mentre sono  sarò (*) lì, farò un colloquio per (eventualmente) insegnare Inglese in una scuola privata.

Spero veramente che tutto vada bene percheé lavorare in Italia è un mio sogno, (**) ed è anche un lavoro che mi permetterebbe di aiutare le persone! Di recente, ho terminato un corso di TEFL, (**) e ora sono ufficialmente certificata per insegnare Inglese come (una) lingua straniera.

Sto pregando che la scuola mi prenda, perché, se sarà un sì (si capisce bene, ma visto che si tratta di un ipotesi futura sarebbe meglio dire "se così dovesse essere"), sarà l'inizio di una nuova avventura!


(*) In italiano, a differenza dell'inglese in cui si utilizza "I'm going to...", quando si parla di un evento che avverrà nel futuro si utilizza il tempo verbale corrispondente, ovvero il  futuro. Dire "La settimana prossima vado in Italia" può anche andare bene (più nella lingua parlata che in quella scritta) ma nella frase seguente il verbo "stare" deve essere obbligatoriamente coniugato al futuro, esattamente come hai fatto con il verbo "fare" che è coniugato perfettamente. 

(**) La virgola non si mette quasi mai davanti a "e/ed". 


Complimenti per il testo, è scritto molto bene!

In bocca al lupo per il colloquio, spero che tu possa realizzare il tuo sogno!




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today