Search from various English teachers...
pei
ayudame por favor sobre chulo cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dice ¡ Qué chulo! ,significa similar ¡Que guay!, por la relación de pronunciación, pensaba que dijo ¡Qué churro!. (en mi cabeza, pensaba por qué churro era cool....)Después de empezar la clase de español, la profesora mencionó que ¡Qué chulo!, y luego lo entendí.

Corrections · 6

1

ayudame por favor

sobre chulo
cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dice ¡ Qué chulo! ,significa similar ¡Que guay!, por la relación de pronunciación, pensaba que dijo ¡Qué churro!. (en mi cabeza, pensaba por qué churro era cool....)Después de empezar la clase de español, la profesora mencionó que ¡Qué chulo!, y luego lo entendí.

Correción:

¡Ayúdenme, por favor!

Necesito ayuda con el significado de la palabra "chulo". Cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dicen:  ¡Qué chulo! Luego de algún tiempo comprendí que esta palabra es similar a  ¡Que guay!  Pero cuando mi amiga me dijo  ¡Qué chulo!, yo escuché  ¡Qué churro!, porque ambas palabras tienen una pronunciación parecida, (pensé que churro significaba "¡Qué cool!"). Después de empezar las clases de español, escuché a la profesora decir ¡Qué chulo!, y luego lo entendí.

1-Recuerda usar correctamente los signos de puntuación, para que te comuniques mejor. 

2-Revisa siempre los verbos. En español podemos suprimir el sujeto de la oración, pero si estás aprendiendo el idioma es mejor usar el sujeto para que este te sirva de guía a la hora de conjugar el verbo. 


1

ayudame por favor

sobre chulo
cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dice ¡ Qué chulo! ,significa similar ¡Que guay!, por la relación de pronunciación, pensaba que dijo ¡Qué churro!. (en mi cabeza, pensaba por qué churro era cool....)Después de empezar la clase de español, la profesora mencionó que ¡Qué chulo!, y luego lo entendí.

Ayúdame por favor.

Sobre la palabra chulo:

Cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dicen ¡Qué chulo! Significa más o menos ¡Qué guay! 

Por el parecido en su pronunciación, pensaba que había dicho ¡Qué churro!. (En mi interior yo me preguntaba por qué churro era algo cool...). Al poco de empezar la clase de español, la profesora mencionó la expresión ¡Qué chulo! y entonces lo entendí.

* ¡ Qué reloj más chulo! - Significa que es un reloj muy bonito, o moderno, o estupendo...

* ¡Qué tío más chulo! - Significa que es un hombre muy engreído, déspota, despreciable...

0

ayudame por favor

sobre chulo.
cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dicen: ¡ Qué chulo! ,significa algo similar a ¡Qué guay!, por la relación de pronunciación, pensé que dijo ¡Qué churro!. (en mi cabeza, pensé por qué churro era cool....) Después de empezar la clase de español, la profesora mencionó que ¡Qué chulo!, y luego lo entendí.
0

ayúdame por favor

sobre la palabra chulo


Cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dice ¡Qué chulo! Y que significa algo similar a ¡Que guay! Por la relación de pronunciación, pensaba que había dicho: ¡Qué churro! (en mi cabeza, pensaba por qué churro era cool...) Después de empezar la clase de español, la profesora mencionó la expresión ¡Qué chulo! Y entonces entendí.

0

ayudame por favor

sobre chulo
Cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dicen (conjugation mistake) "¡Qué chulo!" (using quotation marks to talk about a specific sentence),significa similar cuyo significado es similar//que es similar a "¡Que guay!". Por (After an exclamation mark, a new sentence begins, so you must use capital letters) la relación de la pronunciación, pensaba que dijo "¡Qué churro!". (En mi cabeza, pensaba por qué "churro" era cool....)Después de empezar la clase de español, la profesora mencionó que dijo ("said") "¡Qué chulo!", y luego lo entendí.

Final text:

Cuando llegué a España, mi amiga me dijo que los españoles siempre dicen: "¡Qué chulo!", cuyo significado es similar a "¡Qué guay!". Por la relación de la pronunciación, pensaba que dijo "¡Qué churro!". (En mi cabeza, pensaba por qué "churro" era cool...) Después de empezar la clase de español, la profesora dijo "¡Qué chulo!", y luego lo entendí.

Your orthography is really good, and most of the mistakes are minor. Good job!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today