私のおばあちゃん
私のおばあちゃんはとても面白い人だ。母の母だ。私のお手本だ。
おばあちゃんが1942にコークに生まれたので、アイルランド人だ。2人のお姉さんと一人の弟がいる。お父さんは船員だったから、よく旅行していて、家にいなかった。おばあちゃんはお父さんによく知っていなかった。お母さんは一人で4人子供を育てた。
おばあちゃんが学校に行ったけど、14歳の時やめた。家族は貧しかったので、もっとお金が要った。だから、仕事を探した。店に勤めた。
22歳の時、結婚した。おじいさんはポストマンだった。4年の間に4人の子供に生み出した。でも、貧しかったので、家がなかった。おばあちゃんのお母さんと住んでいた。運よく、4人目赤ちゃんの誕生の後で、家を見つけた。そのあとさらに3人の子供を生した。
おじいさんは子供を育て手伝わなかったので、おばあちゃんは一人で7人の子供のために料理したり、掃除したりした。とても大変だった。
今はおばあちゃんは17人の孫と孫娘がいて、一人の偉大な孫がいる。家族はあぼおちゃんに愛している。私は子供が欲しくないけど、とても没我的な人でずっと一生懸命働いたので、おばあちゃんはお手本だと思う。
What I was trying to say:
My grandma is a very interesting person. She is my role model.
My grandma was born in 1942 in Cork, so she is Irish. She has 2 older sisters and 1 younger brother. Because her father was a sailor, he was often travelling and wasn't at home. My grandma didn't know her father well. Her mother raised 4 children alone.
Although my grandma went to school, she stopped when she was 14. Because the family were poor, they needed more money. So she looked for a job. She worked in a shop.
When she was 22 she got married. My grandad was a postman. In 4 years she gave birth to 4 children. But because they were poor they didn't have a home. They lived with my grandma's mother. Luckily, after the birth of the 4th baby, they found a home. After this they had 3 more children.
My grandad didn't help with raising the children, so my grandma cooked and cleaned for 7 children on her own. It was very tough.
Now my grandma has 17 grandsons and granddaughters and 1 great-grandson. The family loves her. Although I don't want children, I think my grandma is a role model because she is a selfless person and has always worked hard.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
私のおばあちゃん —> 私の祖母
You wrote very well, and ending a sentence with だ is very correct. However, since you are lady, I’d like to make my suggestions to make it sound a little bit softer as an essay if you don’t mind. (Sorry for my English if I said something impolite.)
私の祖母はとても面白い人。母の母。祖母は私のお手本。祖母は1942年にコークで生まれたアイルランド人。姉が2人と弟が一人いる。祖母の父は船員だったので、よく旅行していて家にいなかった。祖母はは父親をよく知らなかった。祖母の母は一人で4人の子供を育てた。
祖母は学校に行っていたが、14歳のときにやめた。家が貧しくてもっとお金が必要だったので、仕事を探した。ある店に勤めた。
22歳の時に結婚した。祖父はポストマン(郵便配達員)だった。4年の間に4人の子供が生まれた。でも、貧しかったので、自分たちの家がなかった。祖母の母と住んでいた。運よく、4人目赤ちゃんの誕生後、自分たちの住む家が見つかった。その後、さらに3人の子供を生んだ。
祖父は子育てを手伝わなかったので、祖母は一人で7人の子供のために料理したり、掃除したりした。とても大変だったそうだ。
今、祖母には17人の孫がいる。その中の一人は偉大な人。家族は祖母を愛している。私は子供が欲しくないけれど、無欲で勤勉な祖母は私のお手本。
What I was trying to say:
My grandma is a very interesting person. She is my role model.
My grandma was born in 1942 in Cork, so she is Irish. She has 2 older sisters and 1 younger brother. Because her father was a sailor, he was often travelling and wasn't at home. My grandma didn't know her father well. Her mother raised 4 children alone.
Although my grandma went to school, she stopped when she was 14. Because the family were poor, they needed more money. So she looked for a job. She worked in a shop.
When she was 22 she got married. My grandad was a postman. In 4 years she gave birth to 4 children. But because they were poor they didn't have a home. They lived with my grandma's mother. Luckily, after the birth of the 4th baby, they found a home. After this they had 3 more children.
My grandad didn't help with raising the children, so my grandma cooked and cleaned for 7 children on her own. It was very tough.
Now my grandma has 17 grandsons and granddaughters and 1 great-grandson. The family loves her. Although I don't want children, I think my grandma is a role model because she is a selfless person and has always worked hard.
Excellent job! I hope it was helpfull even though only a little.
1
私のおばあちゃん
私のおばあちゃんはとても面白い人だ。母の母だ。私のお手本だ。おばあちゃんがは1942にコークにで生まれたので、アイルランド人だ。2人のお姉さんと一人の弟がいる。お父さんは船員だったから、よく旅行していて、家にいなかった。おばあちゃんはお父さんによく知っていなかったをよく知らなかった。お母さんは一人で4人子供を育てた。
おばあちゃんがは学校に行ったけど、14歳の時やめた。家族は貧しかったので、もっとお金が要った必要だった。だから、仕事を探した。店に勤めた。
22歳の時、結婚した。おじいさんはポストマンだった。4年の間に4人の子供に生み出した生んだ。でも、貧しかったので、家がなかった。おばあちゃんのお母さんと住んでいた。運よく、4人目赤ちゃんの誕生の後で、家を見つけた。そのあとさらに3人の子供を生した。
おじいさんは子供を育て手伝わなかったので、おばあちゃんは一人で7人の子供のために料理したり、掃除したりした。とても大変だった。
今はおばあちゃんは17人の孫と孫娘がいて、一人の偉大な孫がいる。家族はあぼおちゃんにおばあちゃんを愛している。私は子供が欲しくないけど、とても没我的な人でずっと一生懸命働いたので、おばあちゃんはお手本だと思う。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
