Salut, est-ce que tu pourrais m'aider corriger mes lettres français?
Hello,
I would like to ask a little help because I have to send an important letter in french and my current level is still not so strong.... so would someone please check the errors please ? Also if you feel that you could make it more appropriate and polite please feel free to rewrite it..... thanks a lot!!
Madame,
Suite de la fin de ma dernière CDD, je voudrais vous informer par cet e-mail que je me suis inscrit au service de pole emploi Montpellier castelneu à nouveau.
Car vous étaient mon conseillère pendant ma derniére periode quand j'étais beneficiére de sevice pole emploi de Montpellier, pour discuter les possibilités de trouver un nouvel contrat avec l'aide de pole emploi et egalement à voir les possibilités de prendre un formation, je voudrais vous demander un nouvel RDV s'il vous plaît.
Via cet e-mail je voudrais vous informer aussi que je partirai à Hongrie pour la période marche 11-19 donc malheureusement je serai indisponible pour le rdv.
En vous remerciant par avance,
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Hello,
I would like to ask a little help because I have to send an important letter in french and my current level is still not so strong.... so would someone please check the errors please ? Also if you feel that you could make it more appropriate and polite please feel free to rewrite it..... thanks a lot!!
Madame,
Suite de la fin de ma dernière CDD, je voudrais vous informer par cet e-mail que je me suis inscrit au service de pole emploi Montpellier castelneu à nouveau,puisque vous étiez ma conseillère pendant ma derniére periode ( quand j'étais bénéficière de sevice pole emploi de Montpellier). J'amerai discuter des possibilités quant à trouver un nouveau contrat avec l'aide de pole emploi et également avoir les possibilités pour prendre un formation,de ce fait, je voudrais vous demander un nouveau RDV s'il vous plaît.
Via cet e-mail je voudrais vous informer aussi que je partirai en Hongrie pour la péride période du 11-19 donc malheureusement je serai donc indisponible pour le rdv.
En vous remerciant par avance,
I would like to ask a little help because I have to send an important letter in french and my current level is still not so strong.... so would someone please check the errors please ? Also if you feel that you could make it more appropriate and polite please feel free to rewrite it..... thanks a lot!!
Madame,
Suite de la fin de ma dernière CDD, je voudrais vous informer par cet e-mail que je me suis inscrit au service de pole emploi Montpellier castelneu à nouveau,puisque vous étiez ma conseillère pendant ma derniére periode ( quand j'étais bénéficière de sevice pole emploi de Montpellier). J'amerai discuter des possibilités quant à trouver un nouveau contrat avec l'aide de pole emploi et également avoir les possibilités pour prendre un formation,de ce fait, je voudrais vous demander un nouveau RDV s'il vous plaît.
Via cet e-mail je voudrais vous informer aussi que je partirai en Hongrie pour la péride période du 11-19 donc malheureusement je serai donc indisponible pour le rdv.
En vous remerciant par avance,
1
Salut, est-ce que tu pourrais m'aider à corriger une lettre rédigée en français?
Hello,I would like to ask a little help because I have to send an important letter in french and my current level is still not so strong.... so would someone please check the errors please ? Also if you feel that you could make it more appropriate and polite please feel free to rewrite it..... thanks a lot!!
Madame,
Comme je viens de terminer mon dernier CDD, je voudrais vous informer par cet e-mail que je me suis inscrite à nouveau au service de Pôle Emploi Montpellier Castelneu.
Pendant la dernière période où j'ai bénéficié du service pôle emploi de Montpellier, c'est vous qui étiez ma conseillère pour discuter des possibilités de trouver un nouveau contrat avec l'aide de pôle emploi et également de voir les possibilités pour choisir une formation. Puis-je vous demander un nouveau RDV s'il vous plaît.
Par la présente, je voudrais vous informer aussi que je partirai en Hongrie pour la période du 11 au 19 mars. Donc, malheureusement, je serai indisponible pour un entretien à ce moment.
En vous remerciant par avance,
0
Bonjour Emese, je ne suis pas sûr que Ranini soit vraiment francophone. Ci-joint la manière dont je rédigerais ton courrier. Bon courage
0
I'm not 100% sure that it what you wanted to explain but I did my best.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
