Search from various English teachers...
Australia flagOliver Cutbill
Γερμανικά και Ελληνικά Γεια σε όλους σας, Σήμερα είμαι πάλι στο πανεπιστήμιο μου και διαβάζω μαθηματικά. Μέχρι τώρα, διαβάζω μόνος μου αλλά, η φίλη μου μόλις έφτασε. Διαβάσει τα γερμανικά και τις διεθνείς σχέσεις. Τα γερμανικά φαίνονται πιο δύσκολο να διαβάζετε από τα ελληνικά, αν μιλάτε μόνο αγγλικά. Ωστόσο, νομίζω ότι τα ελληνικά ακούγεται πιο ωραίο από τα γερμανικά. Μήπως αν μιλάτε και τα δύο, μπορείτε να μου πεις την άποψή σας; Ελπίζω να έχετε ένα καλό υπόλοιτη της εβδομάδας. Ευχαριστώ για την βοήθεια σας! Όλιβερ

Corrections · 2

1

Γερμανικά και Ελληνικά

Γεια σε όλους σας,

Σήμερα είμαι πάλι στο πανεπιστήμιο μου και διαβάζω μαθηματικά. Μέχρι τώρα, διαβάζω μόνος μου αλλά, η φίλη μου μόλις έφτασε. Διαβάζει τα γερμανικά και τις διεθνείς σχέσεις. Τα γερμανικά φαίνονται πιο δύσκολα να διαβάζετε στο διάβασμα από τα ελληνικά, αν κανείς μιλάει μόνο αγγλικά. Ωστόσο, νομίζω ότι τα ελληνικά ακούγονται πιο ωραία από τα γερμανικά. Μήπως αν μιλάτε και τα δύο, μπορείτε να μου πείτε την άποψή σας;

Ελπίζω να έχετε (ένα καλό υπόλοιπο της εβδομάδας)*. Ευχαριστώ για την βοήθεια σας!
Όλιβερ

---

Γεια σου Όλιβερ. Έχοντας σπουδάσει γερμανικά, είμαι της άποψης ότι από τα πιο δύσκολα φαινόμενα που μπορεί να συναντήσει κανείς στα γερμανικά είναι α) τα χωριζόμενα ρήματα, β) το ότι η σύνταξη των δευτερευουσών προτάσεων δεν "ταιριάζει" με τα αγγλικά, τα ιταλικά, τα ελληνικά και άλλες γλώσσες, μιας και το ρήμα είναι στο τέλος της πρότασης. Τέλος μία κάποια δυσκολία παρουσιάζει και η προφορά τους όπως και το γεγονός ότι μπορεί κανείς εύκολα να σχηματίσει σύνθετες λέξεις που απαρτίζονται από πολλά γράμματα. Αυτό το τελευταίο μπορεί να απαντηθεί και στα ελληνικά.

* Αυτή η έκφραση δεν είναι λάθος, απλά χρησιμοποιείται σπάνια. Αν κανείς θέλει να ευχηθεί σε κάποιον, γνωρίζοντας ήδη ότι στο ημερήσιο πρόγραμμά του θα ακολουθήσουν και άλλες δραστηριότητες, μπορεί να πει "καλή συνέχεια".

Τα ελληνικά σου βελτιώνονται συνεχώς! Μπράβο!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today