谢谢你们帮我弄清楚这个问题！ Charlie, my meaning was 'I certainly need to get some rest, but I think that, after spending several days sitting by the pool and walking down the few streets in the village, I won't be able to stand the boredom'！I'm not sure the sentence I wrote in Chinese really expresses my feelings. Thank you all again for your feed back :)

其实都差不多意思，都是规模不大的hotel。通常高级的HOTEL我们叫酒店。

Hi Rory，“旅馆” is a place for travellers to stay. “旅馆” is smaller in size and mainly operates accommodation business. Generally, “旅馆” does not participate in star rating. “宾馆” is a place for travellers to eat, live and entertain. The higher the star rating, the higher the service level. The price of “宾馆" is generally higher than "旅馆" and the decoration is better.

It is great！ I just correct some sentences to make them sound more native ：） 伊斯坦布尔 伊斯坦布尔 我去年在伊斯坦布尔度過了我一星期的假。订票之前，思考了很久就下定决心去土耳其。我瀏覽了許多旅游网站，也不知道去哪个地方好。 在那些網站中看到了一个離法国马塞尔城市不远的小村的一个小旅馆。那間旅馆处在田地和山地之中，风景当然很漂亮。旅馆裡也有一座游泳池，所以我可以每天坐在池边看书、喝好喝的法式葡萄酒、還有吃到那边的特产：皮脆內软的法国面包，又臭又香的奶酪，还有新鲜的水果。但是幾天後，我就感觉很無趣了。 我终于决定去一個历史长，文化很豐富的城市 ㅡ 伊斯坦布尔。我住在一个老城市里的青年旅舍 （其实，在世界每一座大城市，这种住宿其实不管年纪多大，都可以住。），从旅社到伊斯坦布尔著名的蓝色清真诗和圣索菲亚大教堂很方便，只要走几分钟的路。附近的古老宫殿现在是公开的公园。我很喜欢坐在碧草如因的草地看看别人，好像伊斯坦布尔的人都很宽容。常见的场景是一对女孩到公园去散步，一个穿着比较短，挺紧身的短裙子，另一个穿着流到地面的长裙子，也带着传统请真的头巾。我老觉得那种保守、宗教的人不喜欢接触那种可以形容为现代化的人。穿的衣着虽然会代表某種文化，但是不能说是代表他们的性质或态度。在伊斯坦布尔甚至，可以说人不里别人的新教。 我在伊斯坦布尔每天早上都出去逛街，参观伊斯坦布尔很多著名的名胜古迹。到了晚上，我就去饭店喝几杯啤酒，吃他们土耳其有名的烤羊肉。我很喜欢一个人坐在街边吃饭，看看当地人走来走去地享受傍晚地凉風。 好嘞。时间不早了。我得必须去健身房锻炼了。 （我兄妹这周末来看我，并我们每天出去吃饭。我长胖了，肚子快要爆炸了！）