Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è succesa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare una mano lasciando qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Ottimo
Un'impresa interculturale
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare (una mano lasciando) qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per la loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
1
Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Cercherò di esserti d'aiuto dandoti qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che vorrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, ci risulta molto esagerata. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
